1号出海 · 第 190 篇
英国经典剧集《浴血黑帮》将以舞剧形式「登陆」中国舞台，谢尔比家族的故事将又一次给观众带来一场全新的视听盛宴。随着兰伯特舞团百年纪念巡演启动，英国剧场制作公司ROYO正加速布局亚洲演出市场。从影视到舞台，从荧幕叙事到身体表达，这场文化输出背后折射出怎样的国际化趋势？英国影视IP的这场「出海巡游」，能为中国演艺产业带来哪些启示？
由兰伯特舞团（Rambert）改编的舞剧《浴血黑帮：托马斯·谢尔比的救赎》将于2026年春季开启中国巡演，标志着英国剧场艺术重返中国市场。这部作品将影视叙事与现代舞融合，讲述谢尔比家族在战火与救赎之间的挣扎。
本次巡演由ROYO集团旗下的RTS Entertainment操盘。过去一年半内，RTS已将《少年派的奇幻漂流》《东方快车谋杀案》等多部英伦剧目成功带入中国，为中外剧场交流搭建了稳定渠道。ROYO CEO汤姆·德·凯瑟表示，中国观众与剧院在全球范围内都具有高水准和开放度，英国作品在此具备长期成长空间。
随着国际巡演成为表演艺术开拓市场的关键路径，《浴血黑帮》舞台版不仅是文化作品的再创作，也释放了一种产业信号：制作方正以系统化方式重塑海外布局，在亚洲寻找新的观众与合作模式。这场跨文化的艺术实验，或将重新定义「戏剧出海」的可能性。
舞剧《浴血黑帮：托马斯·谢尔比的救赎》剧照
《浴血黑帮》以舞剧形式重返大众视野，只是海外影视IP进行矩阵化布局的冰山一角。从荧幕到剧场，内容形态的跨媒介传播不仅延长了IP的生命力，也拓展了其文化输出的边界。对于英国制片方而言，这种改编既是创作的延续，也是市场运营的新增长点——在国际巡演、授权合作与品牌共建的体系下，IP不再局限于屏幕，而成为可流动、可再生的文化资产。
近年来，类似的趋势也正在国内影视行业兴起，热门影视剧纷纷尝试以线下活动和舞台化改编延伸内容边界。《陈情令》推出的「国风音乐演唱会」成为现象级线下活动，门票售罄、粉丝热度持续发酵，形成「剧集＋演唱会＋见面会＋周边」的品牌矩阵；而《甄嬛传》则通过「文化传承体验特展」和「甄嬛爱不停」晚会，将经典剧集转化为沉浸式体验，让观众得以与剧中世界产生互动。这些做法虽与英国的剧场改编模式不同，但本质上都指向同一逻辑——让IP在多种媒介与场景中延续价值。
相比之下，英国团队依托成熟的版权体系与巡演网络，形成了从IP创作到全球分发的闭环；而中国市场的优势则在于庞大的受众基础与创新活力。未来，若能在IP开发初期就规划多形态叙事路径——让影视、舞台、音乐、沉浸式展览等形成协同，中国的原创内容将有望构建出真正具有全球竞争力的「文化矩阵」。
《浴血黑帮》的舞剧海外巡演，既是英国剧场艺术的一次全球实验，也为中国影视产业提供了一个可借鉴的样本：真正的IP出海，不止于语言和平台的跨越，更在于形式的再造与文化语境的共鸣。
《陈情令》国风音乐演唱会黑胶唱片典藏套盒
译者｜小塞
编辑｜分味
文章来源｜Variety
原文作者｜Naman Ramachandran
原文发布日｜2025.10.10/周五
《主编浅度》视频号
【未经授权，严禁转载！联系电话028-86968276】
