“球进了,好嘢!”粤BA(广东省城市篮球联赛)赛场上解说员的激情呐喊,让屏幕前的球迷仿佛身临其境。

川超(四川省城市足球联赛)赛场上,解说员用四川话把“雄起”“巴适”喊得地道有力。

闽超(福建省城市足球联赛)赛场上,带有方言元素的队歌、口号及解说将共同点燃八闽绿茵。

贵州“村BA”现场,普通话、贵州方言与苗语交织的播报,让十里八乡的乡亲们笑得开怀,连爷爷奶奶也能看懂每一个战术。

当这些带着泥土气息的乡音,通过直播镜头传遍大江南北,我们看到的不仅是一场场民间体育赛事,更是一场关于文化认同与地方自信的生动表达。

方言解说,正在成为中国乡土赛事最动人的注脚。

方言讲球

远不止于“有趣”

近期,粤BA首轮九场赛事同时开赛。一个细节引起了广泛关注:赛事首次根据球队所在城市提供相应方言版本的解说——潮汕球队搭配潮州话,梅州球队搭配客家话,广佛球队搭配粤语,同时所有场次都提供普通话解说。一场草根篮球赛,悄悄温暖了许多人。

过去,许多中老年球迷看比赛,常常是“听不懂、看热闹”。专业的普通话解说术语多、节奏快,对于更习惯家乡话的群众来说,总隔着一层距离。而方言解说打破了这层壁垒——当解说员用家乡话喊出战术、描述进球,体育便不再是隔着屏幕的远方赛事,而是人人听得懂、人人能参与的家门口的比赛。

方言解说的意义,远不止于“有趣”,它正在成为文化传播的创新载体。

在粤BA的潮州话解说席上,解说员把潮汕文化“藏”进解说词里。比如把“盖帽”趣味诠释为“牛肉火锅”,一句地道方言,把篮球场上的干脆利落,变成潮汕人最熟悉的生活记忆。观众一听就懂、一笑就乐,赛场瞬间少了距离感,多了家乡味。

更让人惊喜的是,解说员们还把文旅美食“聊”进直播间。江门对阵珠海,解说员喊出“粤剧哼起,侨乡风情全网听”;阳江对阵湛江,“‘蚝’气冲天,美食智慧淋漓尽致”。

比赛间隙,各城市更是拿出看家本领。揭阳主场用潮州大锣鼓和英歌舞点燃赛场;中山主场麒麟舞、彩带龙、咏春拳轮番上演;韶关主场,国家级非遗粤北采茶戏一登场,便用地道的家乡文化赢得满堂喝彩。

乡音一响

就寻到自家主场

近几年来,从贵州的苗寨球场到四川的小镇绿茵,从广东的岭南大地到福建的八闽之地,一声声原汁原味的方言解说,成为乡土赛事中最具感染力的背景音。

在贵州台盘村,解说员身着民族服饰,用普通话、贵州方言和苗语三语切换解说,当他用苗语喊出球员名字的那一刻,整个村子沸腾了。

在川超赛场,方言元素同样浓烈。解说员经过官方培训,用四川话把“雄起”“巴适”喊得韵味十足。看台上,成都球迷的“雄起”声浪震天,自贡球迷喊着“辣得飞起”,乐山球迷接一句“跷脚牛肉整起”——没有统一口号,却各有各的乡音,一听就有归属感。

在粤BA客家主场,解说员用客家话喊出“些几”为球队助威,短促有力,一听就知道是自家主场。比赛间隙,客家山歌悠然响起,梅州与河源球迷你来我往、有唱有和,将围龙屋里的乡音搬进赛场。

本届闽超方言元素从赛事筹备期就深深扎根:各地队歌征集鼓励融入当地方言元素,如福州队歌融入福州话、泉州队歌融入闽南话。官方还专门设置了“方言解说”征集类别,鼓励球迷用方言创作解说内容。同时,网友们还在短视频上用福建各地方言为球队送祝福,让乡音在云端汇聚成八闽球迷的共同心声。

赛场上的方言

藏着动人的故乡

方言解说在“村BA”“粤BA”“川超”“闽超”等赛事中的兴起,绝非偶然。它是乡村振兴背景下地方文化自信的体现,是体育赛事扎根基层、服务群众的生动实践。

中国社会科学院语言研究所研究员刘祥柏指出,保护方言文化,以往习惯做调查、写报告、开讲座、办展览等等,这些材料大多保存在书本里或博物馆里,可供大家参观、查考,至于方言如何为普通大众日常生活提供更接地气的服务,还尚有提升的余地。

在刘祥柏看来,如今球赛为当地年轻球迷提供了火爆的运动场景,球迷听到当地方言解说,听到父老乡亲平常说的话,在热情投入中感受到血脉亲情与温暖乡情的强大力量。这种情感共振,让方言从“需要保护的对象”变成了“值得骄傲的标识”。传承的动力,不是来自外部呼吁,而是来自内心认同。

从一场赛事,到文化传承、全民健康、文旅融合的综合平台,中国各地用行动证明:专业体育赛事可以接地气,传统文化可以变得年轻,熟悉的乡音可以有力量。

当乡音在球场上响起,当年轻人因为一场比赛重新学说家乡话,当千里之外的游子因一句方言热泪盈眶——这些瞬间,恰恰是我们这个时代最真实、最动人的模样。

让乡音继续在球场上回响吧。因为每一种方言,都藏着一个故乡。

来源:华语方言

中央广播电视总台华语环球节目中心新媒体