编者按
继9月16日在京成功首演后，12月25日、26日，由中国曲艺家协会、四川省文学艺术界联合会联袂打造的大型原创曲艺音诗画《伊莎白》，在成都演出3场。该剧是怎样呈现传奇女性伊莎白·柯鲁克一生故事的？是如何塑造她的舞台形象的？其采用的艺术表达方式有什么特点？中国文化的国际表达是否成功？为此，川观新闻文化频道和四川日报《天府周末》特约相关专家学者进行解读，以飨读者，敬请垂注。
蔡明晴
2025年12月25日晚，有幸在四川大剧院内见证大型原创曲艺音诗画剧目《伊莎白》的震撼上演。跟随着主持人沉稳而深情的娓娓道来，加上舞台光影与婉转唱腔，在场观众走进了伊莎白·柯鲁克“生在中国、爱在中国、心在中国、留在中国”的非凡传奇人生。
剧目以伊莎白百年人生为主线，融合10余种曲艺形式，将不同地域的艺术风格与人物人生阶段匹配，让每一段故事都拥有独特的艺术底色。
第一章《生在中国》，四川清音的柔美婉转、湖北大鼓的质朴明快与陕北说书的高亢苍凉交织，回溯了她在成都的童年时光，以及青年时期深入中国西南乡村考察的经历。那些与淳朴乡民朝夕相处的日子，在曲艺的演绎下满是烟火气与真挚情谊，也为她与中国的一生羁绊埋下了伏笔。
第二章《爱在中国》，四川评书的生动叙事、四川扬琴的悠扬韵味与京韵大鼓的铿锵有力相辅相成，讲述她与丈夫大卫·柯鲁克在革命年代的坚守与担当。他们并肩前行，即便面临重重艰难险阻，也始终坚定地与中国人民站在一起，将个人理想与中国命运紧密相连，让爱在烽火岁月中愈发厚重。
第三章《心在中国》，四川金钱板的节奏感与长子鼓书的醇厚质感相融，勾勒出她投身新中国教育事业的决心。让观众感受到她把心交给中国的赤诚、扎根中国的坚定信念，以及对中国教育事业的执着坚守。
第四章《留在中国》，苏州评弹的软糯温婉、快板的明快利落与单弦的韵味悠长交织，展现了她晚年依旧心系中国的情怀。这段故事在曲艺的演绎下，满是岁月沉淀后的温暖与力量，诠释了“留在中国”不仅是选择，更是深入灵魂的信仰。
整场演出可以说是传统与现代的交融，交响乐的恢弘伴奏为曲艺增添了厚重感，AI影像技术与珍贵的历史文献资料，让我们更清楚地了解到伊莎白的人生轨迹。演员们的角色串联自然流畅，既推动了叙事节奏，又为舞台注入了鲜活活力，让不同曲艺形式的切换浑然天成。
《伊莎白》不仅用独特的曲艺音诗画形式讲述了一位国际友人与中国的情缘，更传递了跨越国界、超越时代的爱与坚守。这场演出既是对伊莎白的致敬，也是对中华优秀传统文化的创新表达，更让我们看到真挚的情感与坚定的信念，永远具有打动人心的力量。
（作者单位：四川师范大学）
【未经授权，严禁转载！联系电话028-86968276】
