新闻两点论 张淼
12月15日晚，中华书局发表公开道歉，表示读者指出的《唐诗三百首》（书号978-7-101-08686-7，2017年第7次印刷本）确实存在简繁字对照错误，在2019年进行过一次全面修订（第1版第9印），大部分问题已经改正。无独有偶，8天前，上海古籍出版社也曾公开致歉，承认出版的《西厢记》存在编校质量问题——该版图书被读者发现300多个“千奇百怪的错误”。
古籍出版业较少出现在大众视野里，但接连出现的编校差错问题，让这个“故纸堆”行业站上了舆论风口。网友们对一些低级错误感到震惊，学者直言错得离谱，大家的较真其实是对文化传承的珍视与期待。
古籍出版承载着延续中华文明的重任，是连接古今的文化桥梁。一部古籍往往留存数十种甚至上百种版本，编辑需在源流各异、刊刻有别的版本中甄别筛选；句读标点差之毫厘便可能谬以千里；再加上古籍中大量的通假字、生僻术语，以及部分释义模糊的内容，让编校者只能坐在“冷板凳”上埋头耕耘。
尽管当前是一个效率至上、流量为王的时代，但古籍出版的特殊性，决定了它必须慢下来。它需要一种近乎偏执的严谨与耐心才能将一部书稿打磨成型。古籍出版发生严重差错，与古籍整理、审校制度“失守”、过度依赖数字工具等有莫大关系，也暴露出该行业存在的人才断档等困境。
古籍出版周期长、市场回报有限，常常难以吸引资本和人才的青睐。《出版人》杂志社编辑部主任张竞艳曾调研国内25家古籍出版机构，发现古籍出版行业普遍存在人才断层、激励机制失效的问题。资深编辑老龄化严重、年轻人才青黄不接导致编校力量不足、专业水平下滑，古籍出版的质量自然无从保障。
上海著名出版人赵昌平曾说：“当我们说着图书是文化时，必须充分意识到，图书是商品；当我们说着图书是商品时，必须充分意识到，图书是文化。”图书兼具文化、商品二元属性。流媒体时代古籍出版业如何破局？笔者认为，出版行业需要摒弃短视行为，将更多的资源投入到传统文化传承领域，坚决筑牢质量防线；同时，与教育部门深化合作，建立系统化、多渠道职业培训体系，进一步完善激励机制，真正留住用好传承“故纸堆”的人。唯有如此，才能让读者在与先贤智慧的相遇中开卷有益。
【未经授权，严禁转载！联系电话028-86968276】
大抵是“南郭先生”“方鸿渐”之流多了，本就不学无术、滥竽充数，哪有一门心思、埋头耕耘；“冷板凳”上难守寂寞，“故纸堆”里难挣快钱，“错得离谱”倒不足为怪了，可惜了“开卷有益”。
静下心来做事！
古人反复推敲方成就“经典”，今人也应慎而重之才不闹“笑话”！
文化传承，容不得“将就”。我们期待，下一次的“翻车”，不再发生。
值得关注，值得引起相关行业和领域重视的问题，也该想办法解决了！
古籍是文化传承的载体，别让一切向钱看，斩断了文脉的延续，多一些专业导向和政策倾斜，让老祖宗的经典继续代代相传。