在你心中，丰收是什么？
¿Qué significa una buena cosecha para ti?
来自西班牙马德里的卢卡斯·古铁雷斯·罗德里格斯教授目前在西南科技大学任教，有着超过15年森林生态学和乡村发展研究的经验 。2013年在西班牙获得了博士学位后，他在印度尼西亚的国际林业研究中心（CIFOR）担任过顾问，也在中国浙江、东北、云南等十余个省份考察过，是一位不折不扣的“中国农业通”。
El Profesor Lucas Gutiérrez Rodríguez, originario de Madrid, España, enseña actualmente en la Universidad de Ciencia y Tecnología del Suroeste. Cuenta con más de 15 años de experiencia en investigaciones sobre ecología forestal y desarrollo rural. Tras obtener su doctorado en España en 2013, trabajó como consultor en el Centro Internacional de Investigación Forestal (CIFOR) en Indonesia. Además, ha realizado investigaciones de campo en más de diez regiones de China, incluyendo Zhejiang, las provincias del noreste y Yunnan. Es, sin duda, un verdadero experto en agricultura china.
丰收究竟是什么呢？传统农耕智慧如何与现代农业技术“携手并肩”？体验直播带货、镰刀收割、采摘收购麻叶......这个丰收的季节，卢卡斯教授带着心中的问题，深入眉山、宜宾等地进行了一次全面的田野调查，探寻中国田间地头的真实发展，感受新时代的丰收。
¿Qué significa una buena cosecha? ¿Cómo integrar la sabiduría agrícola tradicional con la agricultura moderna? En este Festival de la Cosecha, el Profesor Lucas, con estas preguntas en su mente, experimentando la venta en vivo por internet, la cosecha con la hoz, y la recolección y compra de hojas de bambú de ma.... realizó una investigación de campo profunda en regiones como Meishan e Yibin para explorar el verdadero desarrollo en los campos de China y experimentar la cosecha en la nueva era.
本期灵感中国，让我们一起打开卢卡斯教授的四川丰收笔记。
En esta edición de Inspiración China, acompáñanos a descubrir las Notas sobre la buena cosecha en Sichuan del profesor Lucas.
—E N D—
记者：赵雨祺 邓翔沣编辑：戈丹校对：向雯
审核：李黎
【未经授权，严禁转载！联系电话028-86968276】
