王雪梅

谈及包括川剧在内的戏剧文化，“传承”是与之高度相关的关键词。文化保护与传承，既是当下的文化使命，也是越发彰显的实际行动。在川剧艺术行列，对川剧文化的保护与传承，既富含当下意义，也具有深厚的历史性。

1982年，四川印发文件提出振兴川剧，做好川剧“抢救、继承、改革、发展”工作；2024年7月29日，《四川省川剧保护传承条例》被审议通过，都是保护与传承川剧最直接也是最有力的佐证。

当环境向着利好发展，川剧自身又该如何在这片沃土上自我生长、开枝散叶？这是一个需要花时间、涉长途去寻找答案的问题。

在传统文化里孕育内涵

川剧作为非物质文化遗产，本身也是传统文化的其中一种。文化，不仅提供着源源不断的创作素材，也以精神命脉的角色丰富着创作的深度内涵与意蕴。对川剧而言，其发展与传承离不开传统文化。根植于传统文化中，从中汲取深厚的文化内涵，是保护与传承川剧的一条路径。

一方面，需要为传统川剧作品创造舞台，推动川剧经由舞台走向观众，走进当下。

以川剧创作为例，近年来，四川推出一批川剧艺术精品，既有如《白蛇传》《燕燕》《玉簪记》等传统大戏，也有包括《尘埃落定》《落下闳》《烈火中永生》《花自飘零水自流》等在内的新编川剧。将传统文化搬上现代舞台，让更多观众能有机会看到川剧，走进川剧，才能让川剧不再是束之高阁的戏曲文化，也不再是只停留于人们口中的非物质文化遗产。

另一方面，需要在传统文化中挖掘灵感来源，往传统川剧注入新的内容要旨，拓展川剧创造的空间。

典型的如“三苏”名片的打造，为新的川剧创作提供了全新的创造素材。四川省川剧院重点剧目也是大型新编历史川剧《梦回东坡》，以东坡人生、传统美食、四川文化和中国历史为关键词，将中国传统文化与中国古典审美加以结合，借三苏名片广泛传播的同时，也成为川剧孕育于传统文化中的证明。

当然，源远流长的历史也是川剧创造的重要来源。以历史故事作为创作蓝本，不仅可以增强川剧作品本身的历史性、民族性，还能扩展川剧的边界。川剧《草鞋县令》以清嘉庆年间四川什邡县令纪大奎的故事为素材，在新的编排里，借用纪大奎这样一个历史人物及其重要事迹，将船棺元素融入到新剧目中，在怎样为官、怎样做人的命题里兼顾历史，也融入新的表达。

中国戏曲向来是一座文化宝库，坐拥着丰富的文化素材，为川剧创作供给着灵感与故事；同时，文化作为精神养料，从文化中提取故事与议题，又能丰富川剧的表达与意涵，提升川剧作品的文化价值与艺术价值。从长远来看，川剧的发展又能进一步补充与拓展戏曲文化空间，这将会是一个良性循环的历史进程。对川剧而言，关于它的传承与发展，始终离不开从传统文化中来，又回到传统文化中，孜孜不倦。

在当下议题中汲取表达

川剧的保护与传承，还离不开在当下议题中汲取新的表达，以现代意识更新传统叙事，注入更鲜活的生命力。

就艺术体裁上而言，川剧可与当下流行的电影、电视剧等其他艺术形式相融合，在融合和跨界的合作中，进行更广范围的传播。如川剧题材改编电影这一类型，即贯通两种艺术载体，以艺术反哺艺术的形式，既完成将川剧要素融入电影，以电影的形式传播川剧文化，也实现了戏曲文化融入电影，丰富电影叙事表达。

历史稍久远一点的，如1958年夏梦主演的香港凤凰电影制片厂制片的《抢新郎》，即改编自川剧《拉郎配》；再如吴天明导演的《变脸》，作为一部兼具口碑与传播量的电影，改编自魏明伦的川剧同名戏剧；川剧题材电影《活着唱着》，则改编自成都民间川剧团火把剧团的真人事迹。近一点的，有《椒堂麻会》这类电影，融入川剧元素，在戏剧空间里串联起来浩荡的百年舞台与百年生活。

此类电影的出现，无疑以另一种载体、介质，承载着川剧文化，将其推至当下，推向更多的受众群体。

另一方面，戏曲文化作为一座宝库，也有诸多可以深度挖掘的议题与表达，在为其他艺术体裁的融合中，实现戏曲文本本身的传播。

例如，当下有不少电影以戏曲戏剧作为其中的创作元素之一，从中提取内涵与表达，赋予戏曲以新的意义，实现在对戏曲文化的再利用中对其进行传播与传承。

其中，京剧元素在电影中的使用与传播较为典型。电影《霸王别姬》将戏曲文化作为电影创作要素，内化“戏如人生”的表达，既将电影推上影史宝座，也推动京剧文化的传播。此后，也有不少电影在践行以戏曲作为窗口，作为表达的创作实践。例如，2024年院线电影《倒仓》，也是借京剧舞台，讲述一群学习京剧的年轻人的故事，巧用“生旦”文化，在文本里嵌入性别认同议题，让电影在该类型维度里达到较为深度的表达尝试。

纵观此类以京剧作为创作素材的电影，可见戏曲文化还有很大的挖掘空间。同时，也要看到，包括京剧在内的戏曲文化，要在当下实现传承与传播，既需要进行跨界融合，也需要与当下议题实现深度勾连，才能与更多受众产生共振，唤起更多受众的共鸣。

川剧作为一大地方剧中，具有特殊的、不同的地域性；同时，作为戏曲文化的一种，也有与更远的地方、更广范围的受众产生深度连接的可能。川剧的传承和传播，从传统文化中汲取新素材，在当下议题中融合新表达，都是川剧在未来可以选择的发展路径。

【本文为四川艺术基金2024年度青年艺术人才培养项目(青年艺术创作人才)“新时代川剧跨媒体传播创新表达”（2024-c-03-02-06）研究成果之一。】

作者简介

王雪梅，四川传媒学院研究员、全国广播电视和网络视听行业青年创新人才。

【未经授权，严禁转载！联系电话028-86968276】