川报观察记者 吴梦琳 文/图
近日，一则小学教材中“外婆”全部被改为“姥姥”的讯息，在网上引起广泛热议。6月27日，记者在成都图书馆馆藏的由明代人所作的《蜀语》中看到，其中记载着“母之父母曰外公外婆”，可见在明代，四川就称呼“外公”“外婆”了。
《蜀语》由明代遂宁人李实撰写，是我国现存最早的分地考证的方言词汇著作，收录了560余个词条，详细记述了当时生活方方面面的四川方言，其中一些至今仍在使用，也是后人研究四川方言变迁的重要文献资料。
虽然后来随着清初大量湖广移民入川，四川方言也发生了不少变化，也分化出了不同语音系统，但在《蜀语》中，依旧能找到不少如今在巴蜀地区普遍流行的典型方言，例如“矮矬矬”等，十分生动。
【未经授权，严禁转载！联系电话028-86968276】
