川观新闻甘孜观察 洛绒尼玛
以会为媒联通世界,对标国际赋能传承。近日,受澳门世界记忆学术中心、澳门文献信息学会邀请,德格印经院院藏雕版档案申报“世界记忆(国际)名录”推进领导小组办公室相关负责人赴澳门,出席世界记忆与世界遗产及非物质文化遗产协同发展国际研讨会暨世界记忆学术中心成立十周年系列活动,在国际学术舞台推介德格印经院雕版文脉,全力冲刺世界记忆(国际)名录。
活动现场。
本次研讨会由中国国家档案局指导,海内外多家权威机构联合主办,是全球遗产保护领域高水平学术盛会。会议采用线上线下结合方式,汇聚二十余个国家以及内地、澳门地区40余名遗产领域专家学者,围绕三类遗产协同保护、活态传承、国际申报、活化利用等议题开展研讨,搭建起跨文明的文化遗产交流协作平台。
研讨会上,受邀出席的德格县政协副主席、档案馆馆长达瓦拥西以《赓续高原文脉守护雕版记忆》为题作主旨发言,与柬埔寨、塞内加尔、澳门等地代表同台分享活态文献保护实践。坐落于康巴文化核心区的德格印经院始建于1729年,历经近三百年传承,留存雕版档案325520块,其中古印版228814块,内容涵盖医药、天文、文学、哲学等诸多领域,保存有《四部医典》权威雕版范本以及多部孤版典籍,是藏族文明传承、多民族文化交融、中外文明互鉴的珍贵实物。
达瓦拥西在世界记忆与世界遗产及非物质文化遗产协同发展国际研讨会上作主旨发言,推介德格印经院雕版文脉,全力冲刺 2029 年世界记忆(国际)名录。
发言重点阐释德格印经院独特的三重遗产价值:古建筑对应世界遗产保护范畴,雕版印刷技艺属于人类非遗,海量雕版档案是世界记忆核心载体,形成物质遗产、非物质遗产、文献遗产三位一体的保护体系,为全球三类遗产协同保护提供德格样本。当地已探索形成一套系统性保护路径:依靠非遗匠人开展古版修复,推行“复刻替用、用藏分离”;搭建VR数字印经院和标准化资源库,用科技助力古籍永续保存;持续扶持匠人传承,记录一代代高原女性守护文脉的故事。
记者在会上获悉,德格印经院院藏雕版档案申报世界记忆(国际)名录全套初稿材料已编制完成,包含中英文申报表、宣传视频、申报画册、价值研究报告等,锁定2029年申报窗口期。达瓦拥西现场向海内外专家发出邀约,欢迎走进文化德格,实地调研指导雕版档案保护与申报工作。
图为德格印经院雕版库房,院内珍藏雕版档案 325520 块,其中古印版 228814 块,留存多部孤版典籍,是多民族文化交融、文明互鉴的珍贵实物。
参会期间,在世界记忆项目亚太地区委员会名录分委会、澳门文献信息学会相关专家引荐下,德格代表团对接联合国教科文组织及多国专家,对标国际评审标准,就申报流程、价值阐释、评审难点、国际传播等内容请教交流,补齐申报短板。现场还通过双语资料、文创展示等形式,对外展示德格雕版文化、非遗资源与高原人文风貌。
参会期间,德格代表团与联合国教科文组织及多国遗产专家交流对接,对标国际评审标准,补齐申报短板。
下一步,德格将吸纳本次研讨会专家意见,打磨完善申报材料,优化攻坚方案;运用AI修复、区块链存证、三维数字化等新技术夯实古版保护;持续拓展国际文化交流渠道,创新对外传播方式,推动这份三百年的高原文献遗产活态传承,力争在2029年世界记忆(国际)名录申报中取得突破,让高原文脉跨越山海、走向世界。
图为德格印经院院藏雕版档案申报“世界记忆(国际)名录”推进领导小组办公室提供。
【未经授权,严禁转载!联系电话028-86968276】
