《1号风向》第 205 篇
亲爱的「听风者」，感谢你们陪伴「1号风向」走过过去一周。星期刊精编一周媒体风向，鉴赏风向工作组「译者点评」，解读全球传媒快讯，愿你能在星期刊有所收获。
亚洲区
TOP3
Disney+上新韩漫改编剧
韩国网络漫画《照明商店》（Light Shop）改编的剧集将于12月登陆流媒体平台Disney+。《照明商店》仅有八集，属于自然悬疑剧，讲述六个陌生人被困在一个暗黑神秘街区，失去过去记忆，需要拼凑回忆才能逃脱困境的故事。该剧改编自韩国网络漫画之父姜草（Kang Full）的同名作品，姜草也参与了编剧工作，主创也是Disney+热播韩剧《超异能家族》（Moving）的创作者。【Variety10月14日消息】
译者点评：
韩漫的改编表明，跨国平台越来越依赖本土市场的知名IP，这种IP化策略不仅降低了内容开发的风险，还提供了现成的叙事框架。此外，韩国制作团队深谙跨国市场对短篇高质量剧集的需求，通过仅有八集的紧凑叙事，打入更广泛的全球范围受众。【熊雨田】
TOP2
日本东宝收购北美动画发行公司
日本电影制片企业东宝在近日收购了北美知名动画发行商GKIDS，GKIDS将成为总部位于洛杉矶的东宝国际的全资子公司。GKIDS所发行的动画在奥斯卡金像奖上获得过十几项最佳动画片提名，其中包括今年的获奖作品宫崎骏的《你想活出怎样的人生》。东宝总裁兼首席执行官Hiro Matsuoka表示：GKIDS在美国市场已经建立了成熟的定位优势，与东宝的自身优势和使命完美契合。东宝收购GKIDS有助于进一步加速公司在日本以外的增长和扩张计划，加速东宝实现发展目标，即优先发展动画、开发国际市场、支持知识产权创作，以及为全球观众带来日本和动画内容。【Variety10月15日消息】
译者点评：
东宝收购GKIDS显示了日本影视产业加速全球扩张的战略布局，特别是在动画产业中的发力。通过此收购，东宝不仅能将日本优质动画推广至全球，更能利用GKIDS的发行网络深化日本文化输出。此举也反映了全球动画产业融合的趋势。【熊雨田】
TOP1
华纳开始拓张亚洲流媒体市场
华纳兄弟探索旗下的流媒体平台Max将于11月19日进入东南亚七个地区，包括印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡和泰国以及中国台湾和香港。Max将提供多种不同的套餐选择，并将因各地区和各提供商的差异来调整不同市场的价格。在今年9月底，该平台已经进入日本市场，通过接入流媒体平台U-Next用户界面的形式推出。该平台承载的娱乐频道包括HBO、卡通频道、Max Originals、Discovery、TLC、AFN、Food Network、ID和HGTV，拥有的内容版权包括《哈利波特》和DC宇宙系列。Max在美国、拉丁美洲和欧洲已经获得了市场推广的成功，进入亚太地区代表了 Max全球化战略进入了下一阶段。目前，Max已在70多个市场上线，计划在2025年覆盖更多市场。【Variety10月7日消息】
译者点评：
Max扩展至东南亚，以及中国台湾和香港等地区，反映了全球流媒体产业加速区域扩张的趋势。通过多样化的内容组合和本地化价格策略，Max的战略不仅满足了跨国多样性的需求，也因地制宜，强化了其在区域市场的竞争力。【熊雨田】
欧洲区
TOP3
美国独立电影节首次落地欧洲
翠贝卡电影节（Tribeca Film Festival）是美国最知名的独立电影节之一，成立于2002年，由美国著名演员罗伯特-德尼罗（Robert De Niro）、美国电影制片人简-罗森塔尔（Jane Rosenthal）和美国企业家克雷格-哈特考夫（Craig Hatkoff）共同创立。翠贝卡电影节以展示和推广独立电影而闻名，为许多初出茅庐的电影人提供了一个重要的平台。
今年，为了向国际市场扩展，翠贝卡电影节选择在葡萄牙里斯本举行。此次电影节的亮点是美国电影和葡萄牙电影的相互交流。例如，今年在纽约翠贝卡电影节上获奖的《Griffin in the Summer》（夏日的格里芬）、曾获得戛纳电影节金棕榈奖的《Anora》（安诺拉），以及在圣丹斯电影节上引起关注的《In The Summers》（夏日岁月）都将在里斯本电影节上放映。葡萄牙电影方面，电影节将展示由曾被奥斯卡提名的美国演员莉莉-格拉德斯通（Lily Gladstone）监制的《Jazzy》（爵士）以及由罗伯特出演的《Ezra》（以斯拉）。【Variety 10月16日消息】
译者点评：
翠贝卡电影节登陆欧洲表示了创办人对欧洲独立电影市场的重视，这次合作也将为两地的艺术家和观众提供一个交流的平台，让他们可以更好地感受与学习不同国家的电影文化。对于葡萄牙本地的电影人来说，这样的平台为他们提供了更多的曝光机会，这将帮助他们吸引更多来自于国际上的关注。翠贝卡电影节的这项举措是非常正向的，这不仅支持了全球范围内的独立艺术家，还推动了电影行业的创新和多样化发展。【彭筱冉】
TOP2
派拉蒙携手索尼合作德国院线，《角斗士2》将成为首部合作作品
派拉蒙影业（Paramount Pictures）已与索尼国际影业（Sony Pictures International）在德国达成了一项独家合作协议，索尼将负责派拉蒙电影在该地区的院线发行和市场营销。这一举措是派拉蒙全球母公司为削减成本而采取的策略之一，反映出了好莱坞整体在收缩开支的趋势。
派拉蒙的德国办公室将继续运营，但将专注于家庭娱乐和全球内容分销，而院线发行和市场营销团队则会受到影响。尽管削减成本，派拉蒙依旧将在本周末由其德国团队推出《Smile 2》（微笑2），在此之后索尼才会接手，即将上映的《Gladiator II》（角斗士2）将成为他们合作的首部作品。此次合作标志着派拉蒙在全球电影市场中的一个重要转型。随着电影行业的数字化变革和后疫情时期全球票房的缓慢复苏，好莱坞各大制片厂不得不重新评估其国际战略。通过与索尼这样的强势国际发行公司合作，派拉蒙不仅能够节省成本，还可以借助索尼的本地网络和资源，在不直接参与院线发行的情况下确保其电影的市场覆盖面。【Screendaily 10月16日消息】
译者点评：
对于《角斗士2》这样的大片来说，索尼在德国的强大发行能力至关重要。作为一部备受期待的续集电影，《角斗士2》不仅需要良好的市场推广，更需要在本地影院中最大化其曝光和票房潜力。通过与索尼的合作，派拉蒙将能够更好地确保这些目标的实现，同时进一步强化其与国际合作伙伴的关系。【彭筱冉】
TOP1
报告显示电视依然是意大利视听行业主力
2023年，意大利视听行业在罗马的国际视听市场论坛（MIA）上发布的报告显示，自2017年以来，该行业的价值已翻倍，现已超过20亿欧元。电视依然是行业主力，占视听收入的71%，并且就业增长了3.5%。特别是儿童和青少年剧集的制作需求激增，内容小时数增加70%。2023年，意大利视听市场总值超120亿欧元，其中电视收入为82亿欧元，在线视频平台贡献了28亿欧元。报告强调，税收优惠和高质量内容的需求推动了行业发展。【FormatBiz 10月15日消息】
译者点评：
意大利视听行业的飞速发展凸显了政策与市场需求结合的重要性。国内在借鉴这一成功经验时，应着眼于提升内容质量和多样性，尤其是针对年轻观众的作品。同时，鼓励国际合作与交流，能够为本土创作者带来新的视野和资源，从而推动整个行业的创新与繁荣。【罗晓珺】
美洲区
TOP3
漫威将面向学龄前儿童推出新动画
为扩大其超级英雄阵容的粉丝群体，漫威影业（Marvel Studios）计划推出全新动画片系列《钢铁侠和他的好朋友们》（Iron Man and his Awesome Friends），进军学龄前娱乐领域。这部作品将讲述年轻的钢铁侠和他的好朋友一起拯救世界，「让世界变得更美好的故事」。漫威影业流媒体、电视和动画主管布莱德·温徳鲍姆（Brad Winderbaum）称，「《钢铁侠》是漫威影业的开山之作，这一系列始终受到特别的喜爱，我们希望通过《钢铁侠和他的好朋友们》这部新作品，将钢铁侠和他的故事带给新一代观众。」【The Hollywood Reporter 10月15日消息】
译者点评：
漫威影业总裁凯文·费奇（Kevin Feige）曾表示，他希望漫威影业能像漫威漫画一样「持续几十年，甚至更久」。为了实现这一点，漫威电影、电视剧的目标观众范围就不能局限在特定年龄段，但近几年的《雷神4：爱与雷霆》和《蚁人与黄蜂女：量子狂潮》都因低龄化遭到粉丝批评。与其让所有作品适合全年龄段的观众，针对不同年龄段的观众「对症下药」或许能奏效。【徐凤仪】
TOP2
Netflix公布2024年第三季度财报
在联合首席执行官泰德·萨兰多斯（Ted Sarandos）和格雷格·皮特斯（Greg Peters）的领导下，Netflix的全球用户数量在9月份达到2.8272亿，季度净增用户数量为507万。第三季度，平台上新的原创内容包括《艾米丽在巴黎》（Emily in Paris）第四季、《模范爱侣》（The Perfect Couple）以及《伞学院》（The Umbrella Academy）最终季等。官方宣布，众望所归的《鱿鱼游戏》（Squid Game）第二季、杰克·保罗（Jake Paul）对迈克·泰森（Mike Tyson）拳击擂台赛以及圣诞节期间的两场NFL比赛都将在第四季度上线，助力Netflix本年度强势收官。因此，平台预测2024年的第四季度用户净增量将高于第三季度。【The Hollywood Reporter 10月18日消息】
译者点评：
尽管本季度用户净增量略低于2023年同期，但Netflix仍交出了一份令大多数华尔街分析师都信心满满的财报。强劲的内容板块和仍有较大发展空间的广告业务将继续助力Netflix的增长，平台将继续保持其在全球流媒体行业中的领先地位。【徐凤仪】
TOP1
YouTube平台大改版，发布数项新功能
YouTube宣布将在未来几周内陆续发布数十项新功能，对平台的桌面应用、手机应用和电视应用的体验进行升级。其中，新增功能包括用户多次反馈的睡眠定时（允许用户设置计时器定时暂停播放）、自定义播放速度、共创播放列表、使用人工智能生成播放列表缩略图等。此外，YouTube还计划对电视端的用户界面进行改版，提高视频播放的视觉效果，希望能在电视端实现与Netflix等流媒体平台一样的观看效果。【The Hollywood Reporter 10月15日消息】
译者点评：
数据显示，YouTube目前已成为全球最受欢迎的音频播客平台，新功能中的睡眠定时和自定义播放速度均是为了提高播客用户的聆听体验。对音频聆听体验和视频观看体验的同步升级让以UGC内容著称的YouTube能够与专业的播客和流媒体平台提供的服务媲美，进一步抢占用户的使用时间。【徐凤仪】
《传媒1号》原班打造视频评论新号：
《主编浅度》
<