伦敦时间8月30日晚

深圳原创舞剧《咏春》英国首演

在伦敦西区沙德勒之井剧院

拉开大幕

截至当地时间9月3日

深圳原创舞剧《咏春》在伦敦演出5场

观演热情一浪高过一浪

《咏春》成为“伦敦爆款”

▲舞剧《咏春》在伦敦获热捧

在首演的第二天,《泰晤士报》以“古代艺术、现代舞台:中国杰作亮相伦敦”为题,报道了首映式盛况,称该剧“将舞蹈的优雅与武术的力量相结合,必将以深刻的文化体验赢得观众的青睐”。

英国自然历史博物馆国际合作部负责人 Brad Irwin在观看了第5场演出之后,用“世界级的演出”来形容《咏春》。他说:“难以置信,舞蹈和音乐都非常美丽。我相信,深圳人一定特别骄傲。《咏春》团队的每一位,你们都是好样的!”

《咏春》海外大火,其根本在于作品中蕴含着中华优秀传统文化的独特魅力。很多观众在接受媒体采访时说,“听说在这里可以看到很棒的中国功夫、体验很美的中国文化,我们一定要来看一看!”

舞剧《咏春》中,除了“咏春拳”,还包括“香云纱”这个非遗IP。《咏春》在双线叙事之外,突破性地将“咏春拳”和“香云纱”两项国家级非物质文化遗产融入舞蹈。那么,咏春拳、香云纱这样古老的“双非遗”,为什么能够在深圳这座年轻的城市焕发活力呢?

2023年8月5日,深圳原创舞剧《咏春》全国巡演来到南宁,演出间隙,来自深圳歌剧舞剧院创作中心的编导吕程亮在接受晶报记者采访时打了一个比方说,“古老的传统文化是我们身体里的一种DNA,它和年轻人的这种碰撞其实就像大树的生长,根扎得越深,枝条才长得更旺盛。深圳很年轻,但是就像一棵大树一样,懂得把根扎进古老文化的土层中去汲取养料,懂得从传统文化上面去长出新的东西。”

深圳是一座年轻的城市,也是一座以创新为鲜明标识的城市,对优秀传统文化进行创新性传承,是深圳的一种文化自觉。事实上,稍稍梳理一下就会发现,除了《咏春》,深圳这些年来生产的不少文化IP都与传统文化有关。传统文化,是深圳打造文化IP的一座富矿。

黑悟空

一只“携带深圳基因的猴子”

8月20日,国产游戏《黑神话:悟空》全球上线,这是一款以《西游记》中的孙悟空为原型的动作冒险游戏,上线当天热度席卷各大社交平台,同时在线人数超百万,国内外多家评测网站都给出了积极评价,有的甚至打出了满分。

《黑神话:悟空》

《黑神话:悟空》被业内视为国内真正意义上的第一款3A游戏(指开发成本高、开发周期长、制作精良的游戏),由游戏科学团队开发。游戏科学于2014年6月在深圳成立,由原腾讯《斗战神》网游项目核心成员冯骥、杨奇等人创立,是一家地道的深圳公司,目前在深圳与杭州两地均有工作室。

由于该游戏由公司的杭州团队开发,因此,该游戏到底是“深圳造”还是“杭州造”,在网上也引发了争议。封面新闻相关报道是这样描述的:“游戏科学在深圳起步,其母公司深圳游科位于深圳南山,但这次刷屏的现象级游戏《黑神话:悟空》则是杭州出品。”

对谈节目《晶报10分钟》则认为,“深圳媒体也不算自作多情。它这个公司的基因,确实还是在深圳,”“大脑在深圳,它的肢体可以在全国,甚至全世界。”

没错,这是一只“携带深圳基因的猴子”,《黑神话:悟空》的立项与前期的部分开发均在深圳进行。

中国传统文化越来越受全球热捧,是游戏热销的重要原因之一。游戏设计师们巧妙地将古典文学《西游记》中的经典角色孙悟空、唐僧、猪八戒等人物形象进行重塑,赋予他们新的生命和性格特征。例如,孙悟空在游戏中的形象不再是单一的“齐天大圣”,而是通过多维度的剧情和角色发展,展现了他作为斗战胜佛的智慧与慈悲,以及作为妖猴的野性和不羁。而孙悟空的棍法和“七十二变”可由玩家操作。此外,游戏中的存档点是“土地庙”,存档方式是“上香”;还有小西天、玉皇庙、铁佛寺的场景引人入胜……可以说,《黑神话:悟空》这款游戏,已然把中国传统文化“拉满”。

8月28日,在深圳的一个动作捕捉基地,《黑神话:悟空》主角的主要动捕演员殷凯扮演一个持刀的游戏角色。新华社发

游戏美术负责人杨奇曾在接受媒体采访时表示,为了能再现原著中的古寺,游科技术人员走遍大江南北,建立中国首个古建筑虚拟资产库,海量的历史古刹、文物古迹被还原,重庆大足石刻、杭州灵隐寺等皆有惊鸿一瞥。“我们最大程度保留东方建筑的美感。我们相信,中国文化数字化表达能够超越国界。”

8月28日,在深圳的一个动捕基地,动作捕捉师与演员讨论动作设计。新华社发

在B站上,《黑神话:悟空》也掀起一轮传统文化热潮。有人用各种乐器演奏《云宫迅音》,有人介绍游戏取景地的历史文化,有人深度解析《西游记》中的角色故事……有游戏爱好者留言称:“该游戏带来的视听冲击,引导我成为传统文化爱好者,涉及服饰、建筑、装饰、武备、佛教等各方面。”目前《黑神话:悟空》的取景地山西、重庆、四川等多地文旅已借势展开传播。社交媒体上,不少游客已经分享了他们探访游戏中古建筑实景的经历。

《黑神话:悟空》甚至也带动了《西游记》在海外的热度。不少海外网友在社交媒体表示,为了能更好地理解剧情,他们已经提前开始阅读《西游记》。

事实上,作为中国文化出海“新三样”的网游,凭借流畅的娱乐体验、丰富的人物画面和有趣的剧情设计,收获了不少游戏用户的喜爱。其中蕴含的中国文化元素,让这些游戏在市场上更具特色。例如,腾讯公司出品的《王者荣耀》还曾联动了白鹤梁水下博物馆和敦煌莫高窟等元素开发“文创皮肤”。

从“大圣”到“哪吒”

事实上,早在9年前,就有一个“孙悟空”成为爆款,搅动银幕。而这个“孙悟空”,同样有着深圳基因。

这就是现象级的动画电影《大圣归来》。

2015年7月,《大圣归来》以2D、3D、巨幕形式在国内公映,迅速爆红,单日票房便超6500万,被称为“最良心动画”和“国漫新希望”,连摘2015年第30届中国电影金鸡奖最佳美术片奖和第16届中国电影华表奖优秀故事片奖两项桂冠。

《大圣归来》

《大圣归来》上映同期,第七届深圳动漫节也正举行,动漫节期间还举行了第五届“中国十大卡通形象”评审。在“中国十大卡通形象”评审现场,评委们总结道,《大圣归来》最可贵之处还在于这是一部自觉追求“中国化、东方美”民族风格的动画电影,有着接续传统、兼收并蓄的努力。

当然,谈及动画电影,除了讲故事,3D技术的运用也非常重要。《大圣归来》中,被人称赞的除了人物、思想,还包括栩栩如生、极具冲击感的视觉效果。后者正是深圳的强项。

郭磊是《大圣归来》的联合制片人,也是负责视觉效果的执行导演。多年前,他在深圳环球数码培训班学习动画制作技术。当时的环球数码制作发行了中国的第一部CG动画电影《魔比斯环》,郭磊也是当年制作《魔比斯环》的主力之一。

“孙悟空”之后,和深圳有关的“哪吒”,也很好地体现了传统文化与现代科技完美结合。

2019年,国产动画电影《哪吒之魔童降世》在全国热映。电影的故事背景来源于中国明代古籍记载中的神话故事《封神演义》中哪吒的故事,并在此基础上进行改编,将哪吒塑造成一个阴差阳错来到世间惹尽麻烦的乱世“魔童”。电影围绕这一人物讲述一个虽“生而为魔”却“逆天而行”的奇幻故事。电影上映10天票房突破22亿元,登顶中国影史动画电影票房冠军。

在参与这部影片动画制作的70家公司中,有6家是来自深圳的企业。而该片导演杨宇的第一部作品《打个大西瓜》就曾在深圳获当年的金鹏奖短片奖一等奖。

《哪吒》从筹划到上映历时五年,全片有1400个特效镜头,深圳的谜谭动画有限公司作为影片特效制作的掌笔者之一,完成了影片中100多个特效镜头的制作。

此外,影片中长达9公里宽的“大云朵”——天劫云,制作者同样来自深圳企业洛克特。公司创始人聂华军曾在接受媒体采访时说,“我们负责的主要类别有天劫云、万龙护盾、乌云、闪电柱、天雷、闪电破裂、皮肤龟裂等特效,尤其最后一场哪吒天劫大结局的重头戏难度很高,制作过程中导演不断有新想法,新想法实现后,又有更好的想法,比如天劫云的细节和万龙护盾龙鳞的排布,大部分镜头修改了几十遍,导演对每一个镜头都是近乎极致‘死磕’境界。”

《俑之城》

2021年7月,由华强方特(深圳)动漫有限公司耗时5年匠心打造的国风奇幻动画电影《俑之城》公映。《俑之城》以世界八大奇迹之一的“兵马俑”为灵感,创造了奇幻瑰丽而又充满东方魅力的地下世界。《俑之城》被评为“真正意义上的国漫原创”。该片也得到了当年上海国际电影节“金爵奖”最佳动画片的提名。

此外,《巧手鲁班》系列由深圳崇德动漫出品,是一部蕴含儿童性格养正教育理念的亲子动画片。2016年春节期间,《巧手鲁班》第一季在央视少儿频道播出。2020年春节,第二季登陆央视,独特的创意和绿色健康的文化内涵,令《巧手鲁班》广受亲子家庭的欢迎。此后,《巧手鲁班》系列多次在央视春节档和暑期档播出。

《巧手鲁班》

崇德动漫作为国家级动漫企业,此外还出品了《福娃》《孔子》等一系列获国内外奖项的动画片。这些作品将中国传统文化巧妙地融合在动漫作品中,在潜移默化中促进孩子性格涵养和健康发展。

“龙”争“虎”斗的本土文化IP

虎、龙是中国的传统十二生肖之一,在深圳,经由创意与科技的加持,它们也被打造成了文化IP。

近年来,包括胖虎、《肥志百科》《如果历史是一群喵》在内的一批辨识度极高、形象萌趣的深圳新兴本土动漫IP风靡网络。尤其是,“胖虎”在虎年春节期间的表情包有600万次以上的下载量,2亿次以上的使用量,海外社交媒体也有非常好的市场表现。这只火爆全网的明星老虎,正是由人气漫画家“不二马大叔”创作的IP“我不是胖虎”。“我不是胖虎”描绘了一大一小两只老虎温馨有趣的冒险日常,令人很是喜爱。

胖虎

今年举行的第二十届文博会上,深圳本土原创IP奶龙亮相,引人注目。此前它已火爆出圈,其中,1月在嘉佳卡通上线的《奶龙与小七之大战暴暴龙》是奶龙的第二部少儿动画片,获得收视率第一的佳绩。

奶龙

虎和龙是重要的传统文化符号,但是经过对传统文化的创新处理,它们重新定义了自身在新一代年轻人心中的形象。

同样成为近年爆款的深圳本土动漫IP,还有《如果历史是一群喵》和《肥志百科》,它们均为深圳市萌想文化传播有限公司旗下原创IP,由深圳“90后”漫画家林远志创作。《如果历史是一群喵》将历史与动漫结合,以风趣幽默的语言对历史重新解读,如今作品以漫画、动画、音频等形式登陆于各大主流移动互联网平台,其中同名系列图书累计销量超过600万册。

回过头来说《咏春》。《咏春》在海外爆红的密码,也是对传统文化的传承与创新。

深圳是一座以创新著称的城市。而“咏春”恰恰是一个与创新息息相关的名词。叶问在传承中创新了咏春拳,而他的弟子李小龙将咏春带到了美国,并在此基础上自创了截拳道。

在回答《咏春》如何诠释创新的特质,如何阐述传承与创新之间的内在联系时,吕程亮对晶报记者说,“《咏春》用的是新的视角,就是我们不是把咏春拳演一遍给大家看,而是去致敬那些当时把这些东西记录下来的人,每一个想成为光的人都值得被看见。这就是创新。《咏春》带着时代的精神追求、审美风尚和文化的温度,走向大众,走向年轻人。可以说,传承与创新成就了深圳,也成就了《咏春》。”

深圳知名文化学者胡野秋对记者说,《咏春》在内容与形式上达到了新高度,这部剧融合了“咏春拳”“香云纱”的双非遗,将非遗文化与岭南民俗做了天衣无缝的链接,用舞蹈语汇把多种武术融为一体,作出了开创性表达。今天,《咏春》正在成为一个新的城市IP。而这背后,是一片文化创新发展的“热带雨林”,是深圳拥有的独特的文化生态、人才资源和创新特质。

以高科技发达著称的深圳

就这样成为

一座传统文化IP孵化之城

来源 | 晶报 深圳报业集团资料图(除署名外)

记者 | 李跃

编辑 | 蔡玫