甲辰龙年，《参考消息》数字报订户将有更多的“专属福利”。今天的“福利”，请查收！
1.译名趣谈 | 爆火的Sora到底是啥意思？
不久前，OpenAI推出首个视频生成模型“Sora”，迅速火爆全球。许多人想知道，Sora究竟会对人工智能、乃至人类社会带来什么影响？弄清楚这个问题的答案，恐怕尚需时日。在此之前，我们不妨先弄明白，“Sora”到底是啥意思？《参考消息》数字报的“译名趣谈”栏目为您解答。点击此处了解详情，《参考消息》数字报订户可阅读全文。
2.先读为快 | “略知一二”还是“见多识广”？
《参考消息》在每周一8版中缝推出的“微课堂/Tips”也如期而至。这个专为英语学习者和爱好者打造的栏目，这次为您带来的是“‘略知一二’还是‘见多识广’？”有些英语说法在中文里碰巧有完美对应——至少字面如此，比如know a thing or two，即“略知一二”。不过，看见know a thing or two就翻译成“略知一二”，却很有可能是错的。比如，The Danes know a thing or two about happiness，这句话的意思是“丹麦人对幸福略知一二”吗？答案显然不是。正确答案是什么？点击此处了解详情，《参考消息》数字报订户可阅读全文。
欢迎订阅《参考消息》数字报，龙年更多“专属福利”等着您。
微信审核 | 陈鹏
微信编辑 | 郭庆娜 董磊
点击下方图片，立即订阅《参考消息》
【未经授权，严禁转载！联系电话028-86968276】
精彩评论 0
查看更多评论
我要评论
