新中国成立以来,四川交通实现了“从无到有”、“从小到大”、“从难到畅”的跨越式发展。对照“两个一百年”奋斗目标,到本世纪中叶,四川将全面实现交通运输现代化和交通强省目标。让我们通过卫星视角,来看看成都东站和成都西站的“前世今生”。

Since the founding of New China, the transportation in Sichuan has witnessed significant development from zero to one, from small size to large scale, from backwardness to satisfaction. Just as China has its "Two Hundred Years" Goals, Sichuan would comprehensively realize its provincial development goal of modern and advanced transportation system before the mid-century. Let's follow the satellite and trace back to the past of Chengdu East Railway Station and Chengdu West Railway Station to experience the huge comparison.

成都东站,位于四川省成都市成华区,是中国主要铁路枢纽之一,是中西部最大的铁路客运站之一,是集铁路、轨道、客运、公交等多种交通方式于一体的综合交通枢纽。

Chengdu East Railway Station, located in the Chenghua District of Chengdu, is a main transportation hub of China as well as one of the largest rail transportation stations in central and western China. It represents a comprehensive transportation hub integrating multiple transportation means of train, railway, passenger transport and bus.

新成都东站前身为沙河堡(pù)站,建于1960年,为四等站,新成都东站在沙河堡站原址新建。

2008年12月31日,成都东站施工现场铲下第一方土,正式进入施工阶段。

2009年9月19日,成都东站东西广场地下部分工程举行开工仪式。

2010年1月28日,成都东站东区主站房主体钢结构南北两翼贯通;

2010年2月4日,成都东站站区倒边过渡施工完工;

2010年4月14日,成都东站西站房地面层(即正负零层)提前实现封顶;

2010年6月30日,成都东站主站房钢结构工程顺利封顶;

2010年9月30日,成都东站完成站房室内装饰及安装工程。 2011年5月1日,成都东站举行竣工仪式。

2015年1月8日,成都东站按新优化方案正式试运行。明确了东、西广场功能分工。

2020年6月20日,成都东站推广实施电子客票。

成都西站,位于四川省成都市青羊区,是中国铁路成都局集团有限公司的客运三等站,是川藏铁路的始发站,是一个集铁路、公交、出租车、地铁、有轨电车及P+R停车场为一体的综合性交通枢纽,是成都铁路枢纽“两主两辅”客运站格局的重要组成部分。

Chengdu West Railway Station which locates itself in the Qingyang District of Chengdu is a third grade passenger transportation station under the China Railway Group (Chengdu Bureau) co., ltd. Being the starting point of the Sichuan-Tibet Railway, it combines the services of railway, bus, taxi, metro, tram and "P+R" parking lot, forming an indispensable part of Chengdu's "Two Major Two Auxiliary" stations layout in terms of transportation frame.

1994年5月,成都铁路枢纽西环线正式开工建设,其中包含新建成都西站,为货运三等站。

2002年12月,成都西站完工并交付原成都铁路局进行试运转。

2013年10月,成都西站站房设计方案通过中国铁路总公司审查。

2014年,成都西站开始启动扩能改造施工,站址位于老货运站站房对面。

2018年12月28日,成都西站伴随川藏铁路成雅段开通试运营正式投入运营。

川观新闻记者 李强
后期制作 朱文博
卫星技术支持 成都国星宇航科技有限公司