古今对咏 诗乐共画——跨界综艺《定风波》赋能传统优秀文化传播｜西岭雪·艺评

李姝

6月8日，成都广播电视台推出跨界综艺《三苏祠·2023谭咏麟“定风波”诗乐共画》，通过互联网视频平台抖音全球同步直播。通过电视大屏、手机移动客户端小屏、广播音频等多平台跨界联合，联袂直播，节目引发千万级用户关注，以崭新的方式传播传统优秀文化。

节目形式多样，首次尝试在三苏文化的象征——三苏祠演绎流行港乐与传统戏曲。节目中，不仅有成都广播电视台广播传媒中心主持人、天府文化推广大使李阳，与谭咏麟一同游历三苏祠，倾心畅谈，分享人生、诗乐与美食，还有中国戏剧梅花奖获得者、国家一级演员刘露，与谭咏麟在三苏祠前深情对唱，带来宋词今唱、流行港乐与国粹京剧的超时空跨界融合。

重访三苏祠，谭咏麟带领我们探寻苏轼曾走过的路，吹苏轼所吹过的风。放歌三苏祠，古今对咏，诗乐同画。节目通过古诗唱诵、“传统戏曲+流行音乐”的对咏，展现了丰富的中华传统文化遗产，将流传千年的文脉多元呈现并赋予新时代内涵。

感悟三苏祠，也许，历史的现场，我们从未离开。也许，千年的时光，都活在我们身上。也许，苏谭二人的故事，透过跨界综艺《定风波》能给予人生困境中的每一个你我一丝安慰，一些启发。

一位是中国历史上的旷世奇才，创造了宋代文学的巅峰，成为千百年来文坛的顶流；一位是香港流行音乐殿堂级歌手，温拿乐队的灵魂人物，叱咤华语乐坛半世纪，几乎无人能与之争锋。

前者一生创作近3000首诗，是集文学、艺术、绘画于一身的天才，2000年被法国《世界报》评为影响世界的12位“千年英雄”之一。后者从16岁出道至今，横跨两世纪，演唱过3000首歌，举办了超过800场演唱会，他的音乐是香港流行乐坛的博物馆，记载了香港当代流行文化的荣辱沉浮和欢喜沧桑。

前者因为性格直爽，豪放不羁，一生虽才学过人，天赋异禀却历经坎坷，颠沛流离，数次被贬谪都能死里逃生。他的乐观豁达，处变不惊，因其伟大的内在精神而彪炳史册。后者形容自己是“走钢丝的人”，拼命三郎的他在14年间仅休息过3次，分别是8天、6天和3天。他曾在1984年、1985年包揽了华语流行乐坛几乎所有大奖，连续四届获得香港十大劲歌金曲，1987年宣布不再领奖。

前者是苏轼，天石砚失而复得，见证了他的人生沉浮。后者是“永远25岁”的谭咏麟，台前幕后，金话筒陪伴他的兴衰荣辱。

2021年，央视《经典咏流传》节目中，一曲《定风波》将相隔千年的两人联系在一起。苏轼在诗里写“一蓑烟雨任平生“，谭咏麟在歌里唱“也无风雨也无晴”。不同的时代，却有着相似的人生。

这也是屏幕前每个普通人的真实人生写照。

《定风波》是苏轼的代表词作，创作于元丰五年春。因乌台诗案被贬谪黄州的苏轼，春日与朋友出游，醉归遇雨，朋友踉跄狼狈，苏轼却吟咏自若。词作表现了苏轼对生活小事的体察与寻常之处的感悟，其人生信条也浓缩在这首词中。

首句“莫听穿林打叶声”与第二句“何妨吟啸且徐行”前后呼应，连押两个平声韵，开门见山，旷达超脱之意跃然纸上。“竹杖芒鞋轻胜马，谁怕?”看似俏皮诙谐的设问，袒露苏轼的自我勉励和豪迈大度。从眼前的风雨和泥泞，写到人生的风浪和坎坷，主观情绪在金句“一蓑烟雨任平生“和“归去，也无风雨也无晴”中展露无遗。

全词上半部着眼于雨中的即时感受和细处描摹，下半部着眼于雨后的应对态度和精神追求，沉浮的人生与超然的胸襟形成鲜明对比。

港乐以粤语为主要唱作载体。据史料记载，粤语的九声六调较好地保留了古汉语的读音和特征，韵尾和辅音与隋唐时的语音十分接近。通过粤语唱颂苏轼的《定风波》，本身就是对优秀传统文化的致敬赓续。谭咏麟演绎的《定风波》加入了对原词的个人阐述与当代注脚。

“放下千斤重，只剩无法承受之轻，得之我幸纵有失去不怨命，酒先干为敬是非留给后人评。喧嚣过后心中风波为谁定，英雄皆寂寞，铮铮铁骨尚有柔情。时光无心留不住奔波的身影，愿不负曾经半生爱恨岂无凭，万籁俱寂梦里长歌还未静……”这是开篇港普版的歌词。

配合架子鼓、电吉他，3D环绕立体电声，在四二拍的音乐律动和强弱对比中，饱经人生沧桑后的谭咏麟更能读解苏词的深意，其摇滚声线也愈加体现出与苏词的共鸣。“得之我幸，纵有失去不怨命”“英雄皆寂寞，铮铮铁骨尚有柔情”，这是对《东风波》原词直抒胸臆的赞赏与表白。普通话和粤语并驾齐驱，轻柔与刚健无缝衔接，古典诗词的意蕴在流行港乐的演绎中得以重塑和延伸。

尤其一段“摩托车发动机”的转场效果音后，全曲被推向高潮，古今对咏的大气磅礴和超然物外的人生态度，感染了屏幕前的无数人。

本次蓉港媒体人的联袂合作，成功打造了涵盖广播、电视、网络新媒体的全媒体文化传播矩阵。持续两个多月，线上宣推与线下实景录制，多形式互动参与，乐迷、文学迷、文化迷等跨界粉丝自觉联动。当“定风波“的音乐前奏在苏轼故居前响起，传统文化的DNA得到显影。

广播、电视、音乐、演艺多行业跨界合作的综艺节目《三苏祠·2023谭咏麟“定风波”诗乐共画》是一次向优秀传统文化的高度致敬。文以载道的古典诗词是璀璨中华文化的无价瑰宝，流行港乐是现代中国开放包容、文化自信的有力彰显。谭咏麟寻梦三苏祠，寻根天府文化，苏轼的伟大精神内核通过谭咏麟演绎的《定风波》得到传承和发扬。

一滴水可以见太阳，一个三苏祠可以折射中华文明的家风与智慧。古今对咏，是吾辈对先贤的无限景仰；跨界交融，是时代之于历史的主动回应；多屏合作，是文化育人理念之下的重要践行。

相信跨界综艺节目《定风波》对优秀传统文化进行的新媒体传播，从理念到平台、从方式到效果，值得投入更多关注的目光。优秀传统文化需要更多元的创造性转化，方能与时代的认知和接受同频，将文化自信写进每个中华儿女的血脉。

李姝，成都大学中国—东盟艺术学院影视与动画学院副教授，成都市文艺评论家协会影视专委会委员。本文系2023年天府文化研究与文创课题《中国—东盟新发展形式下的天府文化传播新媒体策略研究》（编号：TYB202301）结题成果之一。

【未经授权，严禁转载！联系电话028-86968276】