网传河北临西县一单位领导在微信工作群发布通知，称单位有员工结婚，谁与新郎有过节就去参加婚礼。9月24日晚，当事人向极目新闻记者澄清，“过节”一词在当地方言中是有过人情往来的意思。（9月25日《极目新闻》）
“更正，办公室李某某本人结婚，定于明天晚上六点在饭店摆席宴请。通知所有人谁有过节谁去。”9月24日晚，河北临西县某单位一个工作群里发出这样一则信息。该消息截图在网上传播后，有人满是疑问：人家办喜事，怎么还要和新郎有过节的人去参加，这不是给新人添堵么？
有这种质疑的人，都不是“本地人”而是“外地人”。这也难怪，我们理解的“有过节”是以前和别人吵过架，闹过意见的意思，甚至是有仇恨的意思。但是当地的方言“有过节”的意思是说有过人情往来的意思。因为“地方话”和“普通话”之间的意思有着天壤之别，也就有了这次“方言的误会”了。因此，有人再次指出：这说明说普通话的重要性，你们单位发布通知，为何不使用标准的普通话，偏偏使用别人听不懂的地方话？引发误会的主要责任在发通知的人。
当然，如果从这个角度理解的话，应该是这样的。但是，我们也不能教条地如此理解。在群里发通知本来就不需要“太严肃”，而且不是工作类的通知，使用地方话并没有什么不妥。只要这个通知没有明显地违背公序良俗就没有任何问题，只要不是强制的，只要不违反份子钱的友情初衷就没有问题。
我们首先需要搞清楚一个问题，“推广普通话”是不是需要“消灭地方话”？对于这一点其实早就有个共识，那就是不是“消灭地方话”，不仅不能“消灭地方话”还需要“保护地方话”。知道了这一点，我们就需要从另外一个角度审视“方言引发的误会”。眼下，不少人需要到外地工作和学习，那就不妨多些“入乡随俗”，到了外地要掌握一些基本的方言知识，这样才能更好融入当地。
宁波就有这样的做法。对于“在宁波工作的外地人”，尤其是在公职单位工作的干部，宁波市举行了“学习地方话”活动，会组织“外地在宁波工作的公务员”学习一些宁波本地方言，主要目的是让这些干部能够很好与群众交流，做好群众工作。“学习本土方言太重要了，我受到了很多启发。”去年刚入职梅山、来自河南的“90后”青年干部李龙辉这样说。“外来干部”通过“方言交流”的方式拉近与群众之间的距离。
方言是一种记忆，是一个群体的记忆，是一个民族的记忆，这里面有着我们太多的美好回忆、历史溯源和千年痛伤。我们不能忘记，我们没有权利忘记。而遗憾的是，我们的方言已经慢慢流失于岁月的风尘之中。有专家为了不让方言消失得无影无踪，正在四处寻找老人们，让他们把方言留在光盘里、磁带上。当一个个地方，惊讶地发现，年轻人已经有很多不会说方言的时候，开始筹办“方言博物馆”了。更有专家在两会上呼吁建设国家级的“方言博物馆”。
当“阿拉”不在的时候，当没有了“你侬我侬”的时候，当“也没哼哼”消失的时候，我们也就遗失了我们的文化。我们都在积极地保护文化遗产，看得见的建筑要保护，摸得着的工艺品要保护，这看不见摸不着的方言何尝不是一种珍贵的历史遗留，何尝不是一种文化。
“通知与新郎有过节的人去婚礼”，学点方言没啥不好的，方言引发的误会，再证“学点方言”的重要性。普通话和地方话不是天敌。（郭元鹏）
【未经授权，严禁转载！联系电话028-86968276】
