在哲学领域,关于“存在”的讨论不少,甚至有被称作“存在主义”的流派。这样说来,四川人的日常也沾点哲学,比如大家经常挂在嘴边的一句话——“不存在”!
云淡风轻,威力不小,简单三个字直接“否定”了存在,到了一种不明觉厉的境界,既然什么都不存在了,那就只剩下松弛。
开个玩笑,四川人爱说的“不存在”,意思有很多,最常用的语境就是用来回答“不客气”“没关系”,翻译成英文的话,便是“It's not a big deal.”“Don't mention it.”
四川方言【不存在】常用的情景有以下三种:
1. 对方道谢、道歉时回复,表示没关系;
2. 用来宽慰对方,表示不会发生的,让对方放心;
3. 用作对客观事实的否定,表示“没有”的意思。
造句练习:
五一假期结束,“不存在”了。
监制:张萍 高伟
总策划:毛漫丁 高伟
总顾问:雷莉
策划:谭曦 陈旻翔 赵丹 李志强 黄娟 藜藜
统筹:陈旻翔 赵丹 庞琪 刘廷林 张伊
顾问:鲜丽霞 邓波
本集编导:陈旻翔
本集文案:李志强
主播:李志强 蓝冬少(哥伦比亚)
本集摄影:陈旻翔
本集剪辑:李志强
海外宣发:庞琪 谢秀丽 黄骏 郑松
四川日报全媒体 四川大学海外教育学院 出品
【未经授权,严禁转载!联系电话028-86968276】
川观网友2d01bf 2024-05-05
方言之魅!
大竹县平 2024-05-05
在四川的不存在表达多种多样。
川观网友380050 2024-05-05
五一假期结束,“不存在”了!💖💖💖