川观新闻记者 张红霞 文/图
10月24日上午，中韩科幻作家与AIGC创作者对谈交流活动在成都传媒·白鹭湾科创园举行。
作为成都科梦OPC社区“AI生态开放日”的重要板块，本次活动也是2026成都科幻周、2026成都天问华语科幻文学大赛的预热活动。
金草叶、解度演、金依莎、金青橘、文智赫、禹多荣、赵礼恩7位韩国科幻作家、翻译家到访成都，与何夕、江波、阿缺、杨枫、七月、罗夏等中方科幻创作者、编辑，以及八光分文化、井鸽AI工作室、赋思数影、星耘AI等本土IP开发团队深度对话，围绕科幻文学创作、作品译介与影视转化等话题交流碰撞。中国作家协会外联部相关负责人到场陪同交流。
活动依次完成园区参访、项目路演、专题座谈等内容。在园区参观环节，韩国作家一行以2023年成都世界科幻大会影像为引，结合天问华语科幻文学大赛的赛事资料与作品介绍，了解成都持续联系创作者、发现优质内容，并通过科梦OPC社区组织出版、动画及影视团队与作家对接的开发合作机制。
项目路演环节，本土团队依次展示科幻IP从文学文本走向多元表达的完整开发链路。八光分文化带来累计推出150余部科幻图书、掌握上千部作品版权资源的出版与版权开发经验；井鸽AI工作室结合《科梦与加菲猫》AI科幻动画、《镖人》片尾动画、陆川导演《历史·现场》等项目，分享科幻IP从剧本向AI动画转化的路径；赋思数影展示从故事梗概、剧本拆解、概念设计到样片制作的专业影视流程与AIGC结合方案；星耘AI团队以原创科幻片段的两种配乐方案，演示AI音乐如何塑造人物气氛与世界感。北京电影学院AIGC视觉创作者雷瀚森则以“一个科幻想法怎样成为一段影像”为题，分享从传播短片进入故事创作的实践经验。
专题座谈围绕“科幻文学如何走向共同开发”展开，中韩创作者就“从哪一部作品开始合作”“怎样把文学想象变成开发方案”“中韩合作先解决哪些问题”等话题深入交流。金草叶、解度演等作家结合《地球尽头的温室》《如果我们无法以光速前行》等代表作品，介绍自己最期待开发的故事与呈现方式，重点探讨科学设定背后的人物情感如何在改编中保留；七月、罗夏等中方作家结合改编经验，回应科幻改编应守住的文学内核。
双方还就作品梗概、文化语境与风格说明如何准确传递，跨文化改编中应向制作方解释的重点，以及开发范围、阶段成果与作者参与方式等现实问题交换意见，梳理后续可对接的合作方向。最后，中韩作家共同发出“11月13—15日，相约成都科幻周”的邀请。
【未经授权，严禁转载！联系电话028-86968276】
