含AI生成内容

为纪念中国工农红军长征胜利90周年，西部战区和人民日报新媒体联合发布《西部脊梁》主题宣传片。本片以脊梁为主线，以精神为核心，重温长征在西部的经典故事，立起西部脊梁，既纪念先辈，弘扬伟大长征精神，也激励后人，走好新时代的长征路。

西部 群峰争奇

In Western China, towering peaks vie for grandeur.

这是山的脊梁

This is the backbone of mountains.

红军 跨越万险

The Red Army overcame countless perils.

这是人的脊梁

This is the backbone of the Chinese People.

长征 创造新生

The Long March forged a new beginning.

这是战斗的脊梁

This is the backbone of the fight.

理想 指引方向

Ideals light the way.

这是精神的脊梁

This is the backbone of the spirit.

曾经，你们用双脚翻越雪山

Once, you crossed snow-capped mountains on foot.

今天，我们全疆域立体投送

Today, we can deploy forces across the nation by land, sea and air.

曾经，你们冒着炮火强渡江河

Once, you crossed rivers under heavy enemy fire.

今天，我们全天候跨江越海

Today, we can cross rivers and seas no matter the weather.

曾经，你们向着胜利奋勇前进

Once, you forged ahead toward victory.

今天，我们奋力走好新时代的长征

Today, we strive on the new Long March of the new era.

革命理想高于天

Revolutionary ideals rise above all else.

这就是我们共同的脊梁

This is the backbone that unites us.

挺立我们如山的脊梁

We stand tall and steadfast as mountains,

用奋斗成就梦想

turning dreams into reality through tireless endeavor.

我们守望在海拔最高点

We stand guard at the highest altitude.

我们巡逻在边防第一线

We patrol the front lines of our borders.

我们冲锋在救灾最险处

We rush to the most dangerous disaster zones.

我们攻坚在备战最前沿

We tackle the toughest challenges on the front lines of combat readiness.

战斗在祖国的西部

Serving on our nation’s western frontiers,

我们用行动锻造 新的脊梁

we forge a new backbone through action.

脊梁永驻 山河无恙

Our backbone stands forever strong.

Our mountains and rivers remain safe and sound.

清澈的爱 只为中国

My pure love is only for China.

谨以此片纪念中国工农红军长征胜利90周年

(Dedicated to the 90th anniversary of the victory of the Long March of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army)

【未经授权，严禁转载！联系电话028-86968276】