“噫吁嚱”用你的家乡话怎么说？两岸青年在剑门关新译《蜀道难》丨C视频

精彩评论 5

• 
  💖苗苗姐 2026-09-22

  0

  不同方言版“蜀道难”，真是难于“上青天”，还好有普通话，让大家沟通无忧

• 
  川观好友666 2026-09-22

  0

  两岸青年相聚剑门关，方言品读古诗，让传统文化鲜活起来。

• 
  川观网友437eb9 2026-09-22

  0

  翻译来翻译去，最后发现全国统一译法：我的天呐。

• 
  小安稳小满足 2026-09-22

  0

  要是把全套《蜀道难》都翻译成各地方言，读诗肯定特别欢乐。

• 
  川观铁粉7731 2026-09-22

  0

  “噫吁嚱”翻成大白话，不就是“我的天”“哇塞”“好家伙”嘛！两岸青年用家乡话一喊，李白听了都得笑。剑门关前这么聊诗，文化立马接地气，这样的交流多来点！