川观新闻记者 肖姗姗 摄影 向宇
第三十二届北京国际图书博览会四川展区，6月17日，一本特别的东坡新作正式亮相。
《此心安处：一位美国汉学家的东坡行旅》
写出《空谷幽兰》的美国汉学家比尔·波特，用一整年实地寻访、踏遍苏轼一生所有行迹，写下《此心安处：一位美国汉学家的东坡行旅》，以外来者的平视目光，重新打捞千年前东坡藏在山河里的风骨。
这本书缘起三年前，四川文艺出版社在北京向比尔·波特抛出邀约，请他写一本苏东坡。起初他满心怯意，比尔·波特在发布会视频中坦言：“苏东坡是那么了不起的人，我一开始根本不敢动笔。”
犹豫四个月，他才接下这份写作任务。2023年12月，寻访之路从定州启程，一场大雪困住整座小城，列车停运、街巷限行，他只能徒步穿行，在冷风中搜寻东坡遗存。此行最动人的意外，是寻到东坡当年亲手酿造的中山松醪酒，全城仅存一间老店坚守古法，他分享此行收获：“那酒用松子酿制，口感清甜，像西班牙雪莉酒，亲口尝到的瞬间，仿佛触到了千年前东坡的日常。”
循着苏轼辗转轨迹，比尔·波特一路向南，凤翔、开封、密州、徐州、黄州、惠州，直至渡海抵达海南儋州，凡东坡停留过的城邑，他尽数到访。站在凤翔东湖，望着东坡亲手开凿的湖水，又见林则徐贬谪时栽种的古树，两代失意文人的命运在此重叠，令他久久沉默；踏至黄州那片坡地，他终于读懂“东坡”二字背后，贬谪苦难淬炼出的通透与豁达。
整本书耗时12个月完成，李一冰《苏东坡新传》、全套东坡诗词文集是他全程倚仗的参照。书中收录百余首诗词，格外着墨苏轼与苏辙手足情深，徐州中秋望月名篇被重点收录。走完漫长寻访、落笔成书，比尔·波特对东坡的认知彻底翻新，“从前我只是喜爱苏东坡，走完这趟路、写完这本书，才算真正读懂他。”
在他眼中，东坡从不止于文坛才子，更是躬身为民的实践者，比尔·波特特意提及东坡不为人熟知的创举：“很少有人知道，苏东坡在杭州创办了中国最早的公立医院，还主持刊刻木版佛经，他在太多领域都做出了开创性的事。”逆境里的乐观坚韧、一生心系苍生的柔软，是比尔·波特最想传递给全球读者的东坡底色。
作为四川“三苏文化出版工程”重点作品，《此心安处》跳出国内传统解读框架，将实地行旅见闻、跨文化观察、中英双语诗词赏析融为一体，完整勾勒苏东坡兼怀家国抱负与田园理想的士人精神。
比尔·波特感言：“希望大家能跟着这本书，完成一场独属于自己的东坡行旅，从他身上学到从容面对生活的力量。”
【未经授权，严禁转载！联系电话028-86968276】
