涵竹

由热门舞剧《红楼梦》班底打造的舞剧《牡丹亭》首登成都,再掀国风观剧热潮。作为汤显祖“临川四梦”中最负盛名的作品,《牡丹亭》一直被视作中国戏曲史上“情”的巅峰表达。舞剧《牡丹亭》以这场旷世奇恋为切入口,抓住原作想要传达的“以情抗理”命题,完成对古典名著的“传译”,与当下年轻观众的生命体验产生共鸣。

简约的梦幻之境

舞剧《牡丹亭》的舞台美学可谓克制。

首先是剧情删繁就简,以杜丽娘、柳梦梅、花神、春香、陈最良和判官6个主要角色为重点,舍弃了石道姑、杜父杜母等角色。全剧分上半场“梦卷”和下半场“画卷”,主要保留原作上本和中本的核心剧情,使故事线索更加明晰,使“情”这一主旨更加突出。

“梦卷”以杜丽娘游园心动到离魂为主线,展现旧时女性难得的自我命运抉择;“画卷”主要展现杜柳二人以爱和勇敢战胜命运,展现出有情天下的蓬勃生命力。

除了剧情的“极简风”,舞美设计更是将“中式留白”进行到底。

主创团队通过简单的设计传达真挚的情感。没有繁复的实景搭建,没有堆砌的视觉元素,主要依靠苏式园林特有的12块“金砖”错落组合和拼凑旋转,勾勒出虚实结合的花园、书房、冥府、梦境。

水雾和光影的运用恰如其分。《写真》一幕,在生命燃尽前,杜丽娘茕茕孑立,一道侧光将她的影子投射在粉墙上,影随人动,人随影悲,如她无处安放的寂寞。打破四面墙的延伸台,既有“亭”的概念,也让那份撼动生死的痴情霎时变得触手可及。

当杜柳二人足尖轻旋、衣袂翩跹,款款来到观众跟前,那回眸的停顿、伸手的试探和情绪的流转,搭配上水雾光影,让人仿若穿越时空,产生庄周梦蝶的猜想,究竟是我们进入了杜丽娘的梦境,还是他们在我们每个人的梦中上演这场生死缱绻?

这些留白让观众情绪有了流淌的空间,让每个人的内心波澜得以被自己窥见。

古今结合的改编

比起对名著的还原,主创团队更擅长的是对名著的延伸解读能力,即在名著的骨架上,如何生长出能和现代观众同频共振的内核。经典需要有新的解译手法,使其可以在一代又一代的人心中重新活过来。对文艺创作者来说,如何在“守正”和“创新”中寻找平衡点,显得尤为重要。

全剧剧情改编大胆但贴切。

首先是对花神的重构。在原作中,花神被定位为过场角色,仅出现过两回。但在舞剧中,花神被赋予贯穿全剧的核心意向,被当作“情”的化身,是杜丽娘内心生出的无畏与勇敢,是杜柳二人爱情的见证者,更是情之天下的引领者。她一袭红衣亮相,与角色同悲共舞,就像一把火,把每个人心中的“情”点亮。

另一处改编来自对最后《冥誓》《回生》片段的改写。原作是杜丽娘请柳梦梅找石道姑帮忙,一起打开棺椁,服用丹药后起死回生。舞剧舍弃该剧情,转而用柳梦梅到冥界为夺回杜丽娘的魂魄与小鬼们抗争的情节替换。

采取痴情书生突破万千画卷的迷雾终寻得爱的设计,是一种更为理想主义和浪漫主义的刻画,将“死而复生”从外部事件转化为内在情感的外化,更加印证了“情不知所起,一往而深,生者可以死,死者可以生”的信念感。

在音乐和舞种设计中,主创团队更是实现中西融合,部分回目配乐融入钢琴和弦乐等西洋乐器,配合中式民乐以及《牡丹亭·皂罗袍》昆曲唱腔和旋律,不仅没有破坏剧目的东方气韵,反而因其音色的纯净与穿透力,使情感流动更加直接。

更显创作魄力的,是结尾《回生》现代舞的处理,让全剧立意陡然升华。

“有情之天下”的追求

从某种意义上来讲,主创团队对《牡丹亭》的舞剧化改编,比对《红楼梦》的改编更为圆满。究其原因,不在技法高下,而在于原著复杂性。

《红楼梦》包罗万象、经纬纵横,仅靠两小时的舞剧难以涵盖;《牡丹亭》相对情节聚焦、主旨明晰,更有利于创作者改编,主创团队的化繁为简,抓住了原作的核心主旨。

那么,原作的核心主旨到底是什么?

汤显祖的审美理想是追求“春天”、追求“情”的价值和解放。北大教授叶朗在《“有情之天下”就在此岸》一书中认为,汤显祖的“情”包含突破封建社会传统观念的内容,是追求人性解放。

汤显祖说“不到园林,怎知春色如许”,他在寻找春天,于是游园惊梦发生在春天,最美好的春天发生在杜丽娘的梦中,那是生命的本能、自然的律动,是不能被封建礼法世界所压制的。所以,他“因情生梦,因梦成戏”,借爱情之口把对个体存在价值和人之为人的自由写在戏文里。

对原作主旨的提炼,体现在不被很多观众理解的舞剧最后一幕《回生》中。这是该剧的戏眼,通过前述情节的铺陈,为最终呈现“有情众生”这一刻蓄力。

当杜柳二人突破生死重逢后,他们加入到众多有情的男男女女中,各自缠绵悱恻、相互依偎,后又转为一个个独立个体,用现代舞步开始行走、跃起、找寻。

这正是从情意情感到“以情抗理”的延伸,我们看到了敢于心动、敢于为情而死又向死而生的红尘男女,更看到了有权按照自己的内心去感受、去选择、去爱的“有情众生”

更重要的是,这一段现代舞像极了我们睡梦后似醒非醒的阶段,好似观众正从牡丹亭一梦中渐渐醒来,由古及今,体悟我们每一个人都有过的生命经验——感受自己的坚持、挣扎与解脱。

在400年前汤显祖生活的世界里,有“情”是难得的。在400年后的今天,我们通过舞剧《牡丹亭》又一次完成了和他的隔空对话。沿着他的思维脉络,我们不禁思考,在每一个时代里,很多人都在追问如何做一个有“情”人,或许,“有情众生”便是答案。