“你好，可以……吃吗？”这句带着蹩脚中文口音的试探询问，是近日爆火的美国网红Ludwig摩旅骑行中国视频中的一幕。这段视频发出后，全网播放量破亿，而镜头记录下的，是一个因文化误会而发生的温暖故事。
3月21日，邵阳县下花桥镇花桥村的村民，正为村里一位104岁离世老人置办喜丧。按照邵阳本地民俗，百岁高寿老人去世被视为“喜丧”，现场悬挂红灯笼、搭设喜庆充气拱门，亲友邻里齐聚帮忙，场面热闹而庄重。
李先生（中）和Ludwig（左一）、Michael（右一）两人的合影
彼时，来自美国洛杉矶的摩旅博主Ludwig与同伴Michael，正计划沿207国道从广东骑行去往内蒙古，当天从永州前往长沙的途中走错了路，因此误入了花桥村。
饥肠辘辘、语言不通的两人，被眼前烟火气十足的热闹场面吸引，误以为是当地一家人气火爆的乡村特色餐厅，便上前用不太标准的中文试探着询问：“可以吃吗？我们很饿。”
李先生（右）和Michael（左）的合影
现场瞬间安静下来。村里没怎么来过外国人，村民们面面相觑，一时不知如何回应。
正在喜丧现场帮忙的李先生走了出来。他今年40多岁，是土生土长的花桥村人，也是一名摩旅爱好者，去过俄罗斯、越南、泰国等多个国家旅游。他一看两人的神情，第一反应是：“他们迷路了。”
李先生（左）在越南游玩
2003年，李先生在俄罗斯时也曾因语言不通迷路，“感觉像个盲人一样，很无助。”那份感同身受，让他没有犹豫。他带着浓浓的乡音，用自学的简单英语夹杂着肢体语言，真诚地回应道：“吃过饭了，要等到晚上evening，five o'clock（5点）。”
李先生（左）在俄罗斯游玩
得知已经错过饭点，两人难免有些失落。李先生见状，当即骑上摩托，先带两人去了村里的一处英雄纪念碑。“我们这边很少有外国人来，我想让他们感受一下我们这个华夏的民族精神。而且那个位置比较高，刚好可以俯瞰我们村的风景。”从纪念碑下来，他又热情地邀请两位外国旅人到自己家中吃饭。
李先生和父亲一起下厨，做了几道家常菜。其中的红烧肉让两人一口接一口停不下来，两人给这顿饭打出9.3分的高分。饭桌上，英语、中文、手势、翻译软件轮番上阵，他们聊摩旅、聊彼此的国家。
Ludwig（右）和Michael（左）在李先生家中用餐
饭后李先生问他们喜欢的英文歌，两人随口说出《Country Roads》。李先生笑了笑，掏出手机，放起了这首美国老歌，三人开始合唱。
音乐跨越了语言、国界和生死悲欢，让外网评论区彻底沸腾，有网友称这是 “绝对的电影质感”“上帝写的剧本”。临行前，李先生的母亲还往两人行囊里塞满了水和食物。
李先生（右一）和Ludwig（左一）、Michael（中）两人的合影
李先生（左一）在社交账号发布了和两人合唱的视频
几天后，Ludwig把这段视频发到网上，迅速刷屏海内外。有海外华人给李先生留言：“感谢这个视频，它改变了外国人对中国农村那种落后、保守的旧观念。”李先生听到这些很高兴，他说：“我们国家这么多年了，确实不可能像以前一样了。要让外国人换一种眼睛、换一种姿态来看待我们。”
让人哭笑不得的是，直到视频走红以后，Ludwig两人才知道当天误闯的是一场丧礼。
李先生说，那天他向两人解释过，不过他们没听懂，误以为是高龄的老太太身体不好，亲朋好友聚在一起祝福她。
两人明白过后，特意给李先生发微信解释。之后几天，Ludwig每到一处都会给李先生发信息，还邀请他去美国做客。一位名叫riley的外国网友也通过视频联系上李先生，计划今年来中国看他。
随着视频走红，李先生一口流利的英语也成了大家热议的话题。面对网友的好奇，李先生坦言，自己高中毕业后开始创业，英语主要是上学时学的，后来又自学了一些。
每次出国旅游前，他都会临时突击练一练常用对话，“我就是胆子大，敢开口。”他常年在外地做国内贸易生意，这次回老家，是为了给父母盖新房。
面对全网的夸赞，李先生始终很淡然。“没想到他们会把葬礼看成餐厅，但来了就是客，能帮就帮。”他告诉记者，花桥村一直有着邻里互助、热情待客的传统，远道而来的都是客人，看到两人当时迷茫无助的样子，他只是想尽己所能帮一把。
来源丨邵阳日报
编辑丨王姚冰
【未经授权，严禁转载！联系电话028-86968276】
