川观新闻记者 余如波
“唔耶，童年的岁月；唔耶，梦中的天堂；唔耶，妹妹的泪水；唔耶，思念的歌谣……”，一首宛如天籁的《带我到山顶》，在电影《熊出没・年年有熊》中悠扬响起。吴莫愁充满现代感的汉语演唱，搭配大凉山妞妞合唱团纯真质朴的彝语童声，在今年春节档深深打动了无数观众。
《带我到山顶》实际上是歌曲《南归》的汉语版本。从《南归》到《带我到山顶》，这首歌曲传唱20余年，其“长红”的秘诀究竟是什么呢？
传唱20余年，彝族童声再度演绎经典歌曲
在电影《熊出没・年年有熊》中献唱《带我到山顶》之前，妞妞合唱团就已两度与这首歌结缘。
2024年，广西卫视《民族文化・寻声而动》栏目走进大凉山拍摄录制，让妞妞合唱团首次唱响《带我到山顶》。随后，在央视《乐在旅途》第三季节目中，妞妞合唱团又与黄龄、希林娜依・高等歌手合作，再次演绎了这首歌。
2025年底，《熊出没・年年有熊》电影团队与妞妞合唱团领队吉布小龙取得联系，希望在影片高潮部分，借助合适的音乐将观众情绪推向顶点。于是，妞妞合唱团与吴莫愁携手，再次选择了《带我到山顶》。
吉布小龙（前）带领妞妞合唱团成员，在西昌为电影《熊出没·年年有熊》录制《带我到山顶》（受访者供图）
“当时我特别激动，这样一首源自凉山本土的歌曲能走进大银幕，全国观众都能听到孩子们的歌声。”吉布小龙带着合唱团的10个小朋友，在西昌的录音棚里花费4个小时，完成了彝语部分的演唱。
“孩子们原汁原味的彝语演唱，保留了最原始的生命力，再融入吴莫愁的流行唱法，二者融合得恰到好处。”除夕当天，吉布小龙走进影院观看《熊出没・年年有熊》，当《带我到山顶》响起的那一刻，他不禁默默流下眼泪，“这真是一首让人非常感动的歌”。
对于更新换代迅速的流行乐坛而言，《带我到山顶》无疑是一首不折不扣的“老歌”。它的前身《南归》，是彝族原创歌曲，出自山鹰组合2003年发行的彝语专辑《忧伤的母语》，由在彝族地区颇负盛名的音乐人吉克曲布创作。
山鹰组合2003年发行的专辑《忧伤的母语》，《带我到山顶》的彝语原版《南归》出自该专辑
上世纪90年代末，山鹰组合前往云贵川藏进行了为期3年的采风。他们惊讶地发现，西南地区少数民族中会唱传统歌曲的人越来越少。这段经历不仅拓宽了他们的视野，更带来了极大的触动，让他们对民族文化，以及自身的根脉有了更深层次的理解。
“《南归》就是在采风途中创作出来的。”吉克曲布说，起初大家都渴望“走出大凉山”，觉得故乡无法承载自己的梦想，如今才明白心之所向其实就在身边，“那就是要清楚我们从哪里来、到哪里去，‘南归’就是要‘归到来处’”。
传递故土情思，多元表达助音乐人开疆拓土
“前路漫漫，心向远方，跋山涉水，风雨无阻…… 雄鹰之裔何时才能回到自己的家园，稳稳安坐家中喝上一碗燕麦粥……”《南归》的歌词如此唱道。
吉布小龙有着与歌词相似的人生经历和心路历程。2009年夏天，他从音乐学院毕业后，带着吉他成为一名“北漂”。然而，除了与同学合作发行了一张专辑，收获并不多。3年后，吉布小龙回到大凉山，成为一名乡村教师。
“我也曾在外地追寻梦想，后来回到家乡组建妞妞合唱团，所以我也算‘南归’。”对于《南归》所流露出的故土情怀，吉布小龙深有感触。
《南归》在彝族地区迅速家喻户晓，之后彝族音乐人奥杰阿格为其填上汉语歌词，并定名为《带我到山顶》。
“当时脑海中闪现出对妈妈和妹妹的记忆，瞬间感觉回到了山里的村庄。妈妈做的饭菜，山顶袅袅的炊烟，无论我在外漂泊多久，都忘不了梦里的那些画面。”歌中“带我到山顶”“美丽的村庄”等场景，便是由此而来。
2012年，在歌唱选秀节目《中国好声音》第一季中，吉克隽逸在刘欢组冠军之战中演唱了《带我到山顶》。随后，在各类音乐综艺节目中，谭维维、王睿卓、太阳部落组合等众多音乐人、歌手不断对这首歌进行演绎，使其收获了越来越多听众的喜爱。
《南归》词曲作者、山鹰组合成员吉克曲布（受访者供图）
“《南归》的描述更为细致，《带我到山顶》则更具写意性，但二者蕴含的乡愁情绪是一致的。”吉克曲布表示，许多在外打拼的人，都来自山地和乡村，心中都有着对故土和亲人的思念。正因如此，无论彝语还是汉语版本，都拥有打动人心的力量。
从《南归》到《带我到山顶》，这些年来，越来越多动人的彝族音乐受到大众喜爱，越来越多优秀的彝族音乐人走进听众的视野。
不同的音乐风格、色彩和表达方式，构成了艺术的多元性，让彝族音乐成为中国乐坛中一股不容小觑的力量。吉克曲布举例说道，莫西子诗、贾巴阿叁采用彝族“阿都高腔”，风格比较契合民谣气质；吉克隽逸、阿鲁阿卓等人则走流行路线，“如果大家都是山鹰的风格，彝族音乐不会取得如今的成绩”。
【未经授权，严禁转载！联系电话028-86968276】
