【惊叹】

过了很多个中国春节,但不知道春节的起源和四川有这么深的渊源,今天终于上了一课

【体验】

近距离体验捏面人等非物质文化遗产,让领事官员进一步了解到四川深厚的传统文化

【心愿】

领事官员们表示,希望把自贡彩灯、南充大木偶表演等四川文化符号带到家乡,让更多人了解多元的四川

邓翔沣 川报观察记者 阳帆 袁婧  摄影 肖雨杨

当外国领事官员们与火红的中国年相遇会擦出怎样的火花?2月27日,在成都举行的“2018外国驻蓉、渝、昆领团新春招待会”上,外国领事官员们感受热热闹闹的中国年氛围。

大红灯笼高高挂起,红柱金瓦的门廊上,贴着对联、门神、窗花……会场内,每一处元素都透露出浓浓的中国年味。看南充大木偶表演,现场体验剪纸,了解春节的起源……“Amazing(让人惊奇)!”现场赞叹声四起,外国领事官员们纷纷被四川传统文化吸引。

“这让我重新认识了四川的传统文化,我想把它们全都带回澳大利亚,与更多人分享。”在看完南充大木偶表演后,澳大利亚驻成都总领事林明皓意犹未尽,伸出大拇指点赞。

【赞】

四川文化历史丰富 充满创造力

“过了很多个中国春节,但不知道春节的起源和四川有这么深的渊源,今天终于上了一课。”在了解到在历法上确定春节的天文学家落下闳就来自四川阆中时,新加坡驻成都总领事彭志威说。

一走进会场的大门,外国领事官员们就领到了一个由民间艺人扮演的“春节老人”落下闳派发的红包,拿到红包的外国领事官员们争相拉着“春节老人”合影。川报观察记者在现场看到,在用裸眼3D效果呈现的落下闳形象展板前,外国领事官员们认真阅读起关于落下闳的中英文介绍。“这是我第一次了解到‘春节老人’来自四川。”“在国外知名度很高的中国春节原来和四川密不可分。”外国领事官员们纷纷感叹。

走到南充市级非物质文化遗产传承人尹吉明的面塑展台前,泰国驻成都总领事潘媞葩忍不住停下脚步体验,尝试捏一个面人儿。“近距离体验非物质文化遗产,让我进一步了解到四川深厚的传统文化,非常棒!”潘媞葩一边捏着泥人一边说。

虽然已经在四川工作了一年多,但林明皓还是第一次看南充大木偶表演。“这次演出是一个全新的风格,看到表演者操控着大木偶写书法时,非常惊讶。”林明皓说,再次感受到四川是一个文化和历史都很丰富,并且充满创造力的地方。

新西兰驻成都总领事孔思达和林明皓有同样的感受。“这是一场精彩的演出,通过三个节目和现场的展示,能感受到浓浓的中国年味和四川深厚的历史底蕴。”

【愿】

把四川文化带回家乡 让更多人欣赏

这几天,波兰罗兹省驻成都经贸代表处首席代表保罗的社交媒体上被四川的照片刷了屏,原来四川的美景、美食正在他的家乡展出。“每天都能收到朋友们发来的大量图片,足见四川文化受欢迎的程度。”保罗说,今天的演出非常精彩,应该到波兰去,让更多人了解多元的四川。

保罗告诉川报观察记者,他有一个心愿,就是把自贡彩灯搬到他的家乡。“我第一次到自贡看了彩灯后就非常喜欢,我家乡的朋友非常需要看到这么美丽的灯展。今年或明年我一定要把它搬到波兰,让更多人欣赏到。”保罗说。

以色列驻成都总领事蓝天铭也有一个把四川文化带到他家乡的心愿。“我前不久参加了以色列特拉维夫中国文化中心的揭牌仪式,这里以后可以成为四川文化在以色列的传播站点。”蓝天铭说。

在蓝天铭想要推广的四川文化清单中,有在新春招待会上看到的南充大木偶演出,剪纸等非遗文化,还包括四川茶艺等。但他最想让家乡人看到的是川剧变脸。“我来四川3年半了,看了很多次变脸表演,每次都有新鲜感,我想让更多的以色列朋友看到四川这么精彩的艺术。”

想把南充大木偶再次带到韩国去,成为韩国驻成都总领事张蹄壑看完表演后的一个心愿。几天前,坐在平昌冬奥会闭幕式现场,当在“北京8分钟”看到南充制作的大熊猫木偶信使向世界发出诚挚邀请——“2022年相约北京”时,张蹄壑眼前一亮。“大熊猫是四川的代表,我又在四川工作,非常亲切。”张蹄壑说,没想到几天后在成都能与大木偶再次相遇。

“我要把大木偶表演再带回韩国,让更多韩国人了解到,四川不仅仅只有大熊猫,还有这么多精彩绝伦的传统文化。”张蹄壑说。

【现场花絮】

总领事们剪纸初体验 看他们剪了什么? 

         

“我们可以试试吗?”2月27日,在“春节文化源· 南充中国年”新春招待会现场,德国驻成都总领事施恪和捷克驻成都总领事史诺一下子就被“川北剪纸”吸引住了,两人跃跃欲试。

在省级非遗“川北剪纸”传承人何小锵的引领下,两位总领事左手拿纸、右手拿剪刀,兴致颇高。得知两位总领事都是第一次尝试中国剪纸后,何小锵决定降低教学难度。

几刀下去,一个“葫芦”诞生了,两位总领事看到自己的作品后,也露出了满意的微笑。“第一次剪成这样,还不错。”史诺说。施恪还不过瘾,请何小锵再表演一个高难度的。

只见剪刀和纸在何小锵两手之间飞速旋转,随着纸屑散落,几分钟后,何小锵将手中的剪纸作品徐徐展开,一件“年年有鱼”剪纸作品展现在众人眼前,总领事们更是赞叹不已。


波兰驻成都总领事卡夏站在一旁仔细观察,终于按捺不住也要来了剪刀和纸。卡夏拿着剪刀“咔嚓咔嚓”几刀剪下去,很快就呈现出一棵“圣诞树”的形状。“中国的春节就像我们的圣诞节,是一家欢聚的节日。”卡夏将自己的作品送给何小锵,并祝他新年快乐。何小锵随即拿出自己的作品——一张生肖狗的剪纸送给卡夏,“今年是中国传统狗年,也祝你春节快乐。”

何小锵说,他准备了两百多幅剪纸打算送给外国领事官员们,有传统生肖,也有“福”字,“没想到他们对‘川北剪纸’这么感兴趣,我很愿意和他们分享剪纸的乐趣。”