1月19日下午,清华大学出土文献研究与保护中心(以下简称“清华大学出土文献中心”)联合中西书局、商务印书馆、清华大学出版社,主办《清华大学藏战国竹简(拾伍)》暨校释、英译系列成果发布会。本次发布会不仅包含《清华大学藏战国竹简》第十五辑整理报告,还涵盖《清华大学藏战国竹简校释》第二辑(5~8卷)、《清华大学藏战国竹简》研究与英译系列丛书第7卷等成果。
适值农历丙午马年将至,值得一提的是,本辑整理报告集中展现了一批前所未见的马政文献,对研究先秦科技史与文化史具有重要意义。
马年,看“清华简”中的马
由中西书局出版的《清华大学藏战国竹简(拾伍)》,共收录《胥马》《凡马之疾》《驯马》《驭术》《驭马之道》五篇竹书,是目前所见我国最早专门论述相马、疗马、驯马、驭马的珍贵资料。发布会上,来自清华大学出土文献研究与保护中心的贾连翔、石小力、程浩三位学者分别对上述文献进行了介绍和解读。
其中,《胥马》篇共40支简,简长31.4厘米。其内容包括四部分,聚焦相马之术,通过详述十二类马匹的形貌特征,阐明其鉴别标准,对研究古代相马术、畜牧史及动物考古等具有重要价值。《凡马之疾》篇原简24支,其中第13支缺失,实存23支,简长41.8厘米,系统记录了马匹各类疾病及其症候,是迄今发现最早的专门论述疗马的文献,对中国古代兽医史研究具有重要意义。“上述二篇对研究古代相术、古代畜牧、动物考古以及中医、中兽医等具有重要价值。”贾连翔表示。
《驯马》篇共12支简,简长22.8厘米。简文内容主要是训练马以不同的速度驾车行走十里,以及相应的刍饮安排。“从简文的论述来看,马按不同的速度完成训练后,所提供的饮水量随着速度的提高而渐次减少,其原因或许是出于对马的健康着想,担心马在剧烈运动后马上大量饮水易出现健康问题。”石小力在发布会上介绍道。“这或许可以说明,早在战国时代人们就已经注意到驯马与刍养的密切关系,重视通过合理和科学刍饮,保证马匹的健康。”《驭术》篇共38支简,简长38.2厘米,全面介绍如何根据马的肢体动作驾驭马匹,填补了中国古代驭马技艺文献的空白,对于探讨六艺之“驭”的具体内涵具有重要的文献价值。
《驭马之道》篇有12支简,主要讨论驭马的一般性原则,并将驭马之道与“治邦牧民”相类比,主张“徐图缓进、恩威并施”,其思想脉络与战国时期慎到、申不害、韩非子等法家学派多有相通之处。“该篇立意独特、风格迥异。其文虽以驭马为主题,然旨趣不在于形而下之‘器’。瞩目的乃是形而上之‘道’故拟题为《驭马之道》。”程浩说到。
校释、英译方面成果丰硕
发布会同时发布了《清华大学藏战国竹简校释》第二辑5~8卷和《<清华大学藏战国竹简>研究与英译7》。
《清华大学藏战国竹简校释》由商务印书馆出版,计划共出版18卷。该丛书系统收录已整理公布的全部清华简,根据最新研究进展对释文进行全面校订和注释,并将艰涩难懂的战国竹书翻译成通俗易懂的白话文,致力于向公众普及推广。本次发布的第二辑5~8卷,分别收录了《筮法》诸篇、《越公其事》、《楚居》诸篇及《子产》诸篇。
《<清华大学藏战国竹简>研究与英译》系列丛书由清华大学出版社出版,同样计划出版18卷。每卷均会综述学界最新研究进展,并对简文进行注释和翻译,以“原文、隶定字、现代汉字、英文”四重对照的形式呈现。本次发布的第7卷提供了对清华简中《筮法》及相关篇目(《别卦》《良臣》《祝辞》《祷辞》)的英译及背景知识介绍,解读先秦、卜筮方技类文本的特征及内涵,展现战国时期写本文化的多样性。
据介绍,“清华简”于2008年入藏清华大学,在李学勤先生、黄德宽先生的相继带领下,自2011年初发布第一辑研究成果以来,清华大学出土文献研究与保护中心以每年一册的速度推出清华简的整理报告,整理报告目前已顺利出版十五辑,未来将完成全部整理工作,之后将着重对“清华简”重要内涵及重大价值进行挖掘阐释和整理传播。
本期责编:冯朝晖 张小筑
本公号刊载的作品(含标题及编辑所加的版式设计、文字图形等),未经中国文物报社授权不得转载、摘编、改编或以其他方式使用,授权转载的请注明来源及作者。
作者投递至本社社属平台的稿件,包括文字、图片、音视频等,视为作者承诺其享有相应著作权。如发布后有侵权行为,后果由作者本人承担。
关于我们
中国文物报社1989年于北京组建,是国家文物局主管的中央文化企业(司局级),全国文物行业唯一具备新闻资质的媒体单位。作为文物宣传工作的主力军,承担着文物舆论引导、新闻宣传、成果展示、知识普及和文化传播等职责。主要负责《中国文物报》编辑出版,国家文物局政府网站、“国家文物局”微信公众号运维管理,中国文物报社所属网站及新媒体的运维拓展等工作。
地址:北京市东城区东直门内北小街2号楼
邮编:100007
总机:(010)84078838
传真:(010)84079560
热线:(010)84078773
邮箱: wwb@zgwwb.cn
点点点,赞和在看都在这儿!
【未经授权,严禁转载!联系电话028-86968276】
