川报观察记者 张红霞 摄影 向东

1月5日中午1点,本来不接待客人的松云泽餐馆破例开了席,还按照川菜传统包席的流程,拿出了看家菜品;同时,一般不出面接待的老板、荣乐园第三代传人张元富也罕见地坐在餐桌上,全程陪同、仔细介绍每一道菜。两个小时的进餐里,菜的烹制成了交流主题,几个态度恭谨的年轻人一直做着记录……

多项打破惯例之举,只因为来客不一般,只因为事关川菜出国的荣光与交流——来者井桁良树,在日本被称为“川菜厨神”,他在东京创办的两家川菜餐馆,已经成为日本中餐界的代表,不仅吸引了许多中国人前去品尝,更是当地日本人宴请宾朋的高端首选。

1月4日晚,井桁良树带领助手和同行——4位日本年轻人来到成都。在这段日本迎接新年的时间里,他们选择了闭店来蓉学习,一早便来到传承百年川菜源头技艺的松云泽,拜会同行、川菜名厨张元富。

井桁良树(左)和张元富(右)

日本“厨神”最赞:看不到蹄迹的“蹄燕”

松云泽之名,取自上世纪二十年代“荣乐园”创始人蓝光鉴的第一代传人张松云之名,张元富的师父王开发是张松云的徒弟,他是张松云的徒孙。荣派川菜开创了若干今日川菜的格调,特别是包席筵的流程,所以,在他们寒暄的时候,服务人员端上了一套餐前开胃点心和水果,按照满汉全席的规制,精选了五样如豌豆饼、花生醮等。装盘选用张元富自制的漆器,摆盘讲究,再现了成都平原富足、休闲的生活气象。“下一家新店,我们也要用上漆器”,井桁说。

礼让入座。几道开胃小菜后,一人一盅的头汤“鸡牛汤”端了上来。汤清味鲜,鸡牛肉糯软,张元富说起了这道菜,“养了一年的大公鸡,差不多十几斤重,专门用来吊高汤”,汤里的鸡肉,则是小公鸡“骟”后长大的“线鸡”,现在成都市面上已经找不到了。

井桁良树在东京7年间开了两家餐厅,都叫“老四川飘香”,其中一家在银座。日本人与川菜的结缘,几乎可以从宋代对豆腐的引入开始,半个世纪前麻婆豆腐尤其成为明星川菜,进入了日本主妇的餐桌菜单里。1982年,日本杂志《主妇之友》组织日本餐饮界管理人士和名厨师来四川访问,即带来了日本人对川菜的喜爱之情。

张元富的介绍,引起了井桁的回忆。2000年,28岁的他从上海寻访到成都,最后在滨江饭店专心学习川菜两年,学习了一些简单的中文,他也喜欢上了中国文化和成都这座城市。回到日本5年后,他终于圆梦在东京繁华地麻布十番开了自己的川菜馆,也引进了传统川菜的包席制式。

井桁也是当今活跃在日本各大媒体上的“川菜厨神”,在日本家喻户晓,是日本主妇心中的偶像。他在日本NHK电视台人气节目中,代表中华料理和日本料理、法国料理大厨进行PK,节目收视率很高。

接下来的菜,一个比一个精致,一个比一个精彩。井桁最欣赏的是“蹄燕”。只见一个苹果大小的瓷盅里,一勺醇厚透明的汤里,有两朵细小的银耳、两粒朱红的枸杞,还有隐约的纤维组织,“这个是什么,燕窝么?”井桁问翻译陈妍。陈妍也算是走南闯北的老食客了,此时也只好问张元富:“难道是燕窝?”张元富轻笑着回答:“是蹄筋”。这真的让井桁大跌了眼镜,完全没有想到食材可以这样搭配,味道可以这样相融。

井桁的助手加藤则对芙蓉鸡片产生了浓厚兴趣。他边问边做着记录,“用刀背慢剁,直至茸泥”,又问:“怎么摊成鸡片?”张元富说:“用水化开,充分搅拌后倒进制过的、不粘锅的锅里,等它慢慢成型。取的时候用油来冲,等它浮上来后快速揭起。这个是传统的老办法,现在也有一些新的方法例如用水蒸,但我坚持把传统的烹饪方式教给徒弟,让他们知道这道菜的沿革”,井桁听了不住地点头。

在井桁的店里,上的都是传统经典川菜,人均消费600元至1200元,餐馆的装修风格也是非常中式,充满了禅味。他说,日本人其实对川菜麻辣鲜香、“百菜百味”的风格非常喜欢,市场越来越大,这次出来,他们仅有三天时间,就是来“朝拜川菜发源地,向同行学习,把真正的川菜味道呈现在自己的店里,让日本人更加深入了解川菜。”同时,井桁还写了一本«老四川川菜»的烹饪书籍,此行也是一次对书中内容的调校。

成都“厨神”相邀:愿作中日川菜交流之基地

如果说前两道菜,张元富的解说可以达到“一点即透”,毕竟是同行,只需说明关键节点,但当“回锅甜烧白”上桌时,所有人都懵了。

一个套餐盒,一只小碗里底部一砣糯米上面一朵白色的泡芙状絮状食物,糯米甜腻,有肉味而不见肉,白色“泡芙”则是川菜名点“蛋清豆花”;餐盒里配的茶和水果,则能让食客明白是为了消解甜烧白的油腻,达到均衡营养。

“怎么理解这道菜呢?”陈妍看了看井桁疑惑的眼神,不断地追问:“肉呢,肉呢?”

张元富笑了,“肉已经在回锅的时候溶进了糯米里”,他说,甜烧白在蒸的时候已经非常粑软,油脂接近于化的时候,把它们放进锅里炒制,脂肪就全部化进了糯米里,那些瘦肉也变成了纤维进了糯米。

一旁,井桁的助手急切地追问着:“基础步骤是什么?”黑木是个左手写字的年轻人,笔底疾写着,眼睛发问着。

菜上完了,好奇却发了酵。井桁提出去参观厨房。在松云泽洁净、明亮的厨房里,井桁的年轻助手,看到了和他们一样年轻的荣派新传人。

对于跨国同行间的技艺交流,张元富十分兴奋,一直以来他都潜心于传统川菜的传承和创新,虽然他创立的“轩轩小院”餐厅和与师父王开发开办的“松云泽”生意不错,他却感到颇为孤独,眼下的川菜界过于注重麻辣,过于迎合大众的口味,把许多精品川菜工艺都扔了,“太可惜了,我想做自己的,因此也被业内认为是孤傲”。

井桁的来访,让张元富看到彼岸对于传统的尊重,对于食物的虔诚之心,他提出:“我愿意让松云泽来做中日川菜同行交流技艺的基地,相互学习”。此言一出,井桁的两个助手就举起了手,表示愿意第一批来做交流使者。

临别时,井桁依依不舍,发出邀约:半年后,“老四川飘香川菜馆”第三家店将东京地标建筑六本木开业,盛邀张元富作为川菜大师代表出席。

日本“厨神”与成都“厨神”击掌相约:川菜为缘,永远相携!