互联网的“造梗”能力已经有目共睹,层出不穷的网络热梗总能为年轻人的社交、生活带来新鲜与趣味。近一段时间,不少演出尝试融入网络热梗,拉近与观众的距离。

网络热梗常常带有一定的幽默感,如“小发雷霆”等说法对成语加以改造,保留原意的同时增添几许俏皮可爱。同时,网络热梗往往有着很高的概括性,常能以短短几个字或几个字母令人想到某个画面、某种情景,在提高语言表达信息密度的同时,传递某种微妙但不失精准的意味。网络热梗得以流行的更为重要原因,在于其表达了带有共性的观点、揭示了具备一定普遍性的情绪,引发了广泛共鸣。

因而,演出中适当融入网络热梗,便于降低沟通理解门槛、让观众共情,不失为带领观众迅速“入戏”的一条捷径。比如,改编自哔哩哔哩同名动画的音乐剧《时光代理人》,将网络弹幕中的一些热梗融入舞台设计,通过现场大屏幕实时滚动、增强互动感,让“老粉”们“一秒梦回”。相声演员岳云鹏不止一次在作品中使用“emo”等表达,与其独特的表情、表演风格相配合,迅速将观众带入作品的规定情境与人物的情绪之中。

此外,作为一种在传播、交流中经过提炼、筛选,进而逐渐固定下来的表达,网络热梗自带流量与话题度,适当融入演出,容易引发社交媒体的二度创作、二次传播,从而扩大作品影响力,吸引更多观众。各大短视频平台上,演出片段的“切片”视频基本采取了这类方法,收效颇佳。

如果说上述种种是网络热梗融入演出所带来的较为显见的效果,那么,网络热梗协助打造作品的独特风格,则更值得玩味。

前不久的一档热播综艺中,某年轻歌手对流行歌曲《李白》的改编在社交媒体引发热议。这一改编版在歌词中加入“游戏梗”念白,不仅强化了作品的电子国风特色,更传递着年轻一代举重若轻、洒脱轻快的生活态度。素描喜剧(Sketch comedy)《互联网体检》则把众多网络热梗汇聚到同一作品中,对超前点播、弹窗广告等影响用户体验的网络现象加以辛辣讽刺,收获众多点赞。这类作品深受网络文化影响,其火爆“出圈”又使得自身成为新的网络热梗,在某种奇妙的、循环往复的互文场中,让人一窥网络时代文化生产的新逻辑、新趋势。

必须承认,演出对网络热梗的运用容易引发争议。产生争议的一部分原因是,一些作品的运用策略太过生硬机械,让观众产生创作者江郎才尽、“为了一碟醋而包顿饺子”的感觉。而更深层的原因恐怕在于,观众因社会背景、代际等不同而产生不同的审美偏好、艺术观念,对艺术与生活、表达与接受之关系的理解存在较大差异。新的传播渠道、传播逻辑又无形中放大了这种差异,甚至将本来有限的差异推向绝对化。

其实,静下心来放眼望,互联网时代、新媒体时代已经不可逆转地到来,在尊重与对话中求同存异,应该是更为妥帖的选择。对演出融入网络热梗现象的探讨是如此,对其他诸多事项的探讨,也是如此。

编辑 | 张海宁

审核 | 程程