印度Moneycontrol网站4月28日文章，原题：美国经济学家杰弗里·萨克斯：印度别让美国利用，而应与中国合作
当印度与美国就双边贸易协定进行谈判时，美国著名经济学家、哥伦比亚大学可持续发展中心主任杰弗里·萨克斯警告称，印度不要落入“美国的陷阱”，应努力与中国合作。
杰弗里·萨克斯 资料图
萨克斯表示，美国对中国的敌意并非源于中国的任何侵略性行动，而是源于美国对中国取得的成功所抱有的嫉妒。他说：“我认为中国是解决方案的一部分，而不是问题的一部分。但美政府无疑将中国视为问题的一部分。为什么？因为中国取得了巨大的成功，仅此而已。美国官方对中国的态度从伙伴到对手再到敌人的转变始于大约十年前，正是在这个时期，中国巩固了在战略领域的进步”。
萨克斯说，美国不喜欢有竞争对手，而中国是一个一流的竞争对手。它目前在众多技术上正超越美国，如电动汽车、电池供应链、5.5G传输、可再生能源、长距离电力传输、第四代核技术等。“我无法表达美国对中国的成功有多么憎恨。这种不满并不是因为中国对美国做了什么可怕的事情，而是因为无法接受中国的竞争力变得如此之强。”
萨克斯认为，所谓“中国产能过剩”的说法是“一种美国式的陈词滥调，是一个懒惰、愚蠢且虚假的想法，用通俗易懂的话来说就是，因为中国做得比我们好，所以最好的方式是攻击中国”。“从世界角度来看，产能过剩这个说法本身就很荒谬。我举个具体的例子。中国拥有巨大的太阳能电池组件产能，每年的太阳能发电量非常庞大。如果太阳能是一种破坏性的技术，你肯定会说‘请削减产能’；但太阳能是一项拯救世界的绿色技术，你不会称之为产能过剩，只会说‘谢天谢地有人在生产’。”
谈及印度的崛起，萨克斯说，“这听起来可能有点奇怪，也有点刺耳，但这是事实——美国想利用印度对抗中国。实际上，现在的美国不稳定，所以要小心一点，不要落入美国的陷阱。我认为印度应该这样说，世界是多极化的，我们很高兴成为其中一极。在多极化世界中，大家都应该相互和平相处、相互尊重。我的观点是，印度不要关闭与中国合作的选项。” （作者施韦塔·普杰，宋波译）
审核 | 卢长银
编辑 | 郝珺石
校对 | 于泽淼
请长按下方二维码关注我们or回到文章顶部，点击环球时报 （微信公众号ID：hqsbwx）
【未经授权，严禁转载！联系电话028-86968276】
