中共中央政治局委员、外交部长王毅2月14日出席第61届慕尼黑安全会议，在“中国专场”致辞并回答了现场提问。
在谈到中美关系时，王毅表示，中国人从来不信邪、不怕鬼，新中国就是在战胜各种艰难险阻中发展壮大起来的。中国有句古话：“天行健，君子自强不息”。中国还有句话说得很形象，“他强任他强，清风抚山岗；他横任他横，明月照大江”。这就是中国人的气度、中华民族的品格。任尔西东南北风，我自泰然处之，岿然不动。王毅说，这几句可能翻译起来不容易，“可以找DeepSeek来帮一帮忙”。
【未经授权，严禁转载！联系电话028-86968276】
兵来将挡，水来土掩，中国人从来不信邪，不怕鬼，新中国就是在战胜各种艰难险阻中发展壮大起来的。
如果让我来翻译“他强任他强，清风抚山岗；他横任他横，明月照大江”这几句话，我会言简意赅，给出四个大字:《九阳真经》！
点赞中国外长，为中国语言喝彩，恐怕没有哪种翻译后的文字能形象生动、准确精炼地表达这几句话的丰富内涵吧。
中国人从来不信邪、不怕鬼，新中国就是在战胜各种艰难险阻中发展壮大起来的。
无论外部环境如何变化，中国始终以自身的节奏和方式前行。这种“泰山崩于前而色不变”的气度，正是中国能够在复杂国际环境中保持定力的关键，希望世界能够看到中国的诚意与担当！
中国人靠自己的实力铺自己的路，水来土掩兵来将挡，不信来试试