张隆溪，北京大学硕士，哈佛大学比较文学博士，曾任教北京大学、哈佛大学、美国加利福尼亚大学河滨分校及香港城市大学，现任湖南师范大学潇湘学者讲座教授。
最近，由张隆溪以英文撰写的《中国文学史》，正式翻译成中文并在国内出版。该书从先秦时代与中国文化传统基础文本讲起，洋洋洒洒写到二十世纪上半叶的中国现代文学。
一部写给西方世界的《中国文学史》，为何“出口转内销”进入了国内读者视野？怎么理解在平等的基础上寻求东西方跨文化的理解？一起看视频↑
“文化传承发展百人谈”大型人文融媒报道
四川日报全媒体出品
策划：李鹏
统筹：姜明 赵晓梦
第五十九期
执行：杨昕
记者：余如波
摄影：黄潇
海报：刘津余
【未经授权，严禁转载！联系电话028-86968276】
只有让人了解，才可能被人理解，只有有人理解，才会有被人包容，只有有了包容，才会减少冲突。所以，将我国的文化传播出去是非常必要的。
中国许多优美的古典文学，连中国人读懂都很难，更别说翻译了！需要既懂中文又精通英文的人，把一些浅显易懂的古典文学翻译出来！达到交流互鉴的目的！
让更多人了解中国文化。
传承中华民族优秀文化，以中华民族本土文化为主，结合世界文化特别是西方文化，达到中西合璧，文化互补，繁荣、创新、发展中华文化。
赓续传统，守正创新。
学无止境