川观新闻记者 成博 蒋京洲
当地时间11月29日,美国前国务卿亨利·基辛格在美国康涅狄格州的家中去世,享年100岁。
自1971年以来,基辛格曾上百次地来到中国,为两国关系而奔走。而鲜有人知的是,在1987—1998年出访中国的行程中,他曾两次来到成都,前往同一个地方——杜甫草堂,并在1998年提笔在杜甫草堂的游客留言簿上写下“拥有如此伟大过去的国家,必将拥有辉煌的未来”的留言。
是什么原因,让基辛格对四川、对杜甫草堂如此“念念不忘”?而在他写下的留言背后,又有怎样的历史故事?12月1日,川观新闻记者联系到了1998年负责接待引导基辛格参观的成都杜甫草堂博物馆原馆长周维扬,回忆这段历史的细节。
一次仓促的参观
“参观时间只有15分钟。”
周维扬回忆,1998年6月,他们突然接到通知,说基辛格要来杜甫草堂参观。按照周维扬的经验,通常的参观线路至少要耗时1个小时,15分钟肯定不够。
所幸,当天参观的群众中有人认出了基辛格。听说他有急事,群众自发地给他让了路。周维扬回忆起这个细节,感受到中国人民对基辛格这位“中国人民的老朋友”的热情与尊重。
但基辛格似乎并没有因为行程仓促而潦草地参观。“进入草堂之后,他每一处听介绍都听得很仔细,可以看出他对杜甫、对中华传统文化是有浓厚兴趣的。”
走到草堂茅屋附近的时候,基辛格看到桌上放着杜甫草堂的游客留言本。基辛格向周维扬提出,想在留言本上写两句。
从杜甫草堂正门进入,沿着中轴线经大廨、工部祠等地抵达茅屋,之后再沿着花径来到大雅堂,最后从杜甫草堂南门离开——基辛格1998年的杜甫草堂之旅,最终花费了45分钟。
一句深情的留言
“他写的什么,翻译一下呢?”
1998年,周维扬对身边随行的翻译问到。
“一个拥有如此伟大诗人(Poet)的民族,必将拥有辉煌的未来”。
仿佛是历史留下的一句谜语,故意不让当时的周维扬解开真相。直到多年以后,一位朋友在仔细辨认后告诉周维扬,那个Poet(诗人)应该是Past(过去)。
“拥有如此伟大过去的国家,必将拥有辉煌的未来”——分别二十多年后,周维扬方才懂得了基辛格话中的真意。
“我在想,写得这么好的一句留言,是他在仓促的参观中灵感乍现而写就的吗?”这个问题困扰了周维扬很多很多年。直到他在《成都市志》中看到,基辛格在1987年也曾踏足草堂时,周维扬给了自己一个答案——
“可能,这是他酝酿了很多很多年想要告诉我们的话。”
基辛格1998年参观杜甫草堂的照片被随行记者拍下。他在草堂驻足,双手插兜,目光深邃。照片挂在杜甫草堂内的一间展厅中。那里有许许多多像他一样曾参观过杜甫草堂的外国名人。
“他肯定读过杜甫的诗。” 周维扬笃定地说。
杜甫的精神品质跨越了时代、国界和语言,让基辛格看到了什么?周维扬认为,杜甫的身上,有一些人类共通的品质。或许透过这个东方国度的诗人,基辛格也看见了自己。
【未经授权,严禁转载!联系电话028-86968276】

中国人民的好朋友,四川人民的好朋友。
美国的友好使者,一路走好;到天堂后,继续为中美关系助力。
基辛格对中华文明认同,相信这样的民族一定会繁荣!
一路走好,见证了中国的崛起,也见证了中美关系的发展。
外国都看好中华民族富强现代化发展超越在前
两次到访杜甫草堂,看来基辛格博士对中国文化非常感兴趣