川观新闻记者 边钰 吴梦琳  摄影  卢春阳 向宇

2020年“金熊猫”国际传播高峰论坛在成都举行，论坛以＂中国故事 国际传播＂为主旨，力邀专家学者、业界大咖，紧紧围绕＂国际传播“进行深入交流研讨。中央广播电视总台影视译制中心主任任谦就《坚守人类共同价值观 做好影视文化国际传播——“后疫情时代”国际传播工作的思考》做了主题分享。

2020年是人类历史上不平凡的一年，新型冠状病毒肺炎肆虐全球，并由此引发一系列经济效应。在这样的背景下，中国积极应对疫情防控，迅速恢复了经济社会的活力。

任谦说，在刚结束的党的十九届五中全会上，为中国未来5年和到2035年的发展远景提出了明确的目标和行动指南，提出了构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。在任谦看来，‍两个大局再次交汇，‍世界更加关注中国，中国‍更加需要被了解，‍‍这为影视国际文化传播的工作者‍增添了更多的信心和力量。‍

在他看来，要做好‍‍中国的国际影视文化传播，‍必须深刻认识和把握两个大局，‍进一步明确做好‍国际传播的努力方向。‍党的十九届五中全会提出建设文化强国的目标，“文化强国的标志就是中国文化在国际上的影响力、‍‍感染力和号召力。”他认为，中西方文化差异大，‍这一个差异还需要人们更多的用心灵去沟通，‍‍用故事去感染，‍‍用价值观去影响。“我们的目的并非追求文化的单一，‍而是促进文化文明互鉴交流，‍‍促进文化更加灿烂辉煌，‍‍使每一个人的精神更加愉悦和昂扬，‍‍使世界更加充满‍‍爱。”他强调，‍‍‍‍在后疫情时代，‍更需要‍正向的人文交流。在这样的背景下，讲好中国故事，‍传播好中国声音，‍就要坚持‍‍和推动构建人类命运共同体作为我们最高的目标；坚持以和平‍、发展‍、公平、民主、自由的全人类共同价值观作为主题。

他还介绍，接下来，总台将坚持‍‍将饮食文化作为对外传播的重要载体，‍坚持用创新形式和方法‍‍作为重要手段；‍坚持以合作共赢、共同发展‍‍作为有效途径和渠道‍；坚持‍以效果为导向，遵循规律作为成败的关键，‍‍持续将中华优秀文化‍向全球‍‍更广泛的传播。‍“在坚持母语传播的基础上，我们将更加重视‍受众对象的心理和欣赏习惯的研究，‍‍更加注重传播的效果；也将更加注重‍海外网络社交媒体的推广。同时，将对总台原创的‍‍具有‍‍独特中国文化元素的文艺晚会和其他文化类的节目，‍进行二度创作，‍‍‍分类包装，‍‍精准投放。‍‍在坚持原创和精品的基础上，‍‍我们也更加重视‍与国内和国际的影视制作机构合作，‍共同策划、共同制作能反映当代中国文化文艺精髓的各类节目！”

【未经授权，严禁转载！联系电话028-86968276】