谭楷

川观新闻记者 肖姗姗 图片由天地出版社提供

在北京外国语大学一栋普通宿舍楼里,住着一位百岁老人,每天她都会在儿子或保姆的帮助下,从三楼下来,到北外校园遛弯。校园里的人见了她,都会亲切地和她打招呼,而她脸上则永远带着平静而安详的笑容。熟悉的人都知道,她就是107岁的北外终身荣誉教授——伊莎白·柯鲁克。

2019年9月29日,伊莎白获得了中华人民共和国“友谊勋章”,这是中国国家对外最高荣誉勋章。颁奖词中写道:伊莎白·柯鲁克,新中国英语教学的拓荒者,为我国培养了大量外语人才,为中国教育事业和对外友好交流,促进中国与加拿大民间友好做出杰出贡献。

2022年4月,四川作家谭楷的《我用一生爱中国:伊莎白·柯鲁克的故事》由天地出版社出版。这部35万字的报告文学,图文并茂地讲述了伊莎白·柯鲁克的百年人生故事。12月19日,该书荣获中宣部第十六届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖。这是谭楷继2014年获得中宣部第十三届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖之后,再筑荣光。

2019年9月29日,伊莎白·柯鲁克获得“友谊勋章”后和大儿子柯鲁在一起。

三年磨一剑

浓缩百年人生

伊莎白·柯鲁克,1915年生于中国成都,亲历了中国百余年的历史巨变,始终与中国人民同呼吸、共命运,在新中国成立后投身于建设新中国的伟大事业中,为中国教育事业和对外友好交流做出了杰出贡献,她用一生“向世界展示了一个真实生动的中国,传播了和平美好的中国声音”。

104岁的伊莎白·柯鲁克重回故乡成都华西坝,在志德堂前回忆童年(摄于2019年)

关于该书的创作过程,谭楷称之为“寻觅百岁老人的足迹,重读中国近现代史”的发现之旅和学习之旅。在伊莎白百年人生故事和精神的激励下,已过古稀之年的谭楷追寻伊莎白·柯鲁克足迹,历时三年,重走了四川汉源、理县,重庆璧山,河北十里店,再到加拿大多伦多,采访了伊莎白·柯鲁克及其家人,以及大量的亲历者、见证者……正是在这样努力下,才有了这部凝聚了大量第一手采访资料和珍贵历史资料的30余万字的厚重作品。

在不断的行走中,谭楷记录下:四川阿坝州马尔康市,95岁的藏族老人一个音符不差地吟唱出80多年前伊莎白·柯鲁克教的英文儿歌;重庆璧山区兴隆场,年届百岁的老太老泪纵横地倾诉,伊莎白·柯鲁克早年创办的识字班改变自己的一生……在中国的一些偏远角落,历经半个多世纪,伊莎白·柯鲁克留下的鲜明色彩至今没有褪色。谭楷感叹:“想把伊莎白·柯鲁克百年的人生浓缩于一本书中,实在太难。”

获文学界高度评价

输出多语种版权

《我用一生爱中国:伊莎白·柯鲁克的故事》一出版,就受到了文学界和学术界的强烈关注。中国作家协会副主席阎晶明评价它是讲好中国故事的生动范例;中国作家协会书记处书记施战军认为,这部著作具有文学史的意义,是一部留得下的作品,奠定了谭楷在报告文学领域的地位;中国作家协会副主席、四川省作家协会主席阿来感佩谭楷以70多岁高龄追踪主人公踪迹,不畏险远,写作态度虔诚,用情处感人至深,写出了信仰的力量。“写得非常从容,从调查到写作,确实是一本很好的书。更重要的是,谭楷具有一种史家眼力,一部个人史,也就顺理成章成为历史见证:既是中国重新屹立于世界民族之林的历史见证,也是中华民族伟大复兴艰难光荣历程的历史见证,由一个参与了这个伟大进程的国际共产主义战士与我们共同见证。”

在荣获“五个一”优秀作品奖之前,《我用一生爱中国:伊莎白·柯鲁克的故事》就获奖无数。入选中宣部出版局“奋进新征程·建功新时代”好书荐读活动2022年5月书单、2022年“中国好书”4月书单,有声书入选2022年全国有声读物精品出版工程,播放量超340万,电子书在“学习强国”等平台推出,已签订英文版、俄文版、阿拉伯文版、日文版、意大利文版、法文版等10个语种的版权输出协议,韬奋基金会理事长聂震宁公开表示,希望让更多的人读到如此不同而又精彩动人的中国故事。

天地出版社挖掘四川元素

振兴四川出版结硕果

值得一提的是,谭楷第一次获得“五个一”优秀作品奖的作品《让兰辉告诉世界》也出自天地出版社。从2014年到2022年,近十年的耕耘,天地出版社在振兴四川出版的道路上,再结硕果。谭楷直言,一部成功的报告文学的出版离不开对人物的真心敬仰与高度认同,离不开对相关素材的深入挖掘,也离不开出版社的协助与互创。

近年来,天地出版社在追寻中国共产党百年奋斗历程和精神谱系上,深耕发力,不断寻找和开掘重大主题,坚持原创,追求首创,在主题出版领域先后推出了一大批“四个讴歌”、礼赞新时代、反映中国精神的精品好书,形成了主题出版一道独特的风景线。

天地出版社社长杨政介绍,《我用一生爱中国:伊莎白·柯鲁克的故事》是天地出版社从鲜活、生动的四川故事中挖掘的原创精品好书。天地出版社与伊莎白的缘分要追溯到2017年。在国家出版基金项目“华西坝文化”丛书的策划过程中,天地出版社关注到出生于成都华西坝的伊莎白的百岁人生经历,进而跟踪挖掘、精心策划,并于2019年携手谭楷,开启了《我用一生爱中国:伊莎白·柯鲁克的故事》长达三年的创作出版历程,并最终为振兴四川出版交上了一份亮眼的答卷。“天地出版社将继续坚持高质量发展,立足从四川元素中发掘以小见大、精彩可信的中国故事!”杨政充满信心。