三星堆又“出海”了！这一站，是德国柏林。

Once again, China’s Sanxingdui goes overseas! The first stop hits Germany’s Berlin.

今年5月30日，四川国际传播中心面向北美的青少年和大学生举办了“三星堆博物馆之夜”线上活动，精彩“云课堂”不仅让三星堆收获大批北美迷弟迷妹，还接连走进英国校园，吸引牛津大学学者和中文爱好者关注。

On May 30, Sichuan International Communication Center(SICC) held a 'Night at the Museum' online event for North American students and University of Oxford students and Chinese culture lovers in UK, making the Sanxingdui popular among students by the online class about Sanxingdui and 'cloud dialogue' of Sanxingdui.

11月24日起，四川国际传播中心将携手各海外中国文化中心、四川省文物考古研究院、三星堆博物馆，正式启动“中华文化全球行·三星堆之旅”活动，面向海外青少年推介以“古蜀文明”等为代表的中华文化。

From Nov 24, SICC will join hands with overseas China Cultural Centers, Sichuan Provincial Cultural Relics and Archeology Research Institute and Sanxingdui Museum to organize the "China Culture Global Tour - Journey to Sanxingdui" activity, presenting the Chinese culture represented by Ancient Shu civilization to global teenagers.

首站：德国柏林！11月24日当天，四川国际传播中心将携手柏林中国文化中心，为来自柏林Bettina-von-Arnim Schule学校的中学生，呈现一堂神奇的”三星堆之旅”。

The first stop of the "China Culture Global Tour - Journey to Sanxingdui" activity will be Berlin, Germany. On Nov. 24, SICC together with China Cultural Center in Berlin will organize a class for students from Bettina-von-Arnim Schule middle school in Berlin, guiding them to take a magical journey to Sanxingdui.

届时，柏林的中学生将通过《三星堆—再现失落的文明》和《奇遇三星堆Adventure in Sanxingdui》视频，走进三星堆，了解古蜀国的文化传承，领略中华文化魅力。此外，课堂中，柏林学生们将在四川国际传播中心双语主播林嘉薇和三星堆博物馆讲解员王鸣婕带领下，通过直播连线的方式“云游”三星堆，近距离观赏了解璀璨神秘的三星堆文物。

Through the videos "Sanxingdui: Rediscovering a Lost Civilization" and "Adventure in Sanxingdui", the students in Berlin will learn about the cultural heritage of the ancient kingdom of Shu and appreciate the charm of Chinese culture. During the class, the students will be guided by a bilingual anchor from SICC and a docent from Sanxingdui Museum to participate in an online tour to Sanxingdui and have an online conversation with them through the live-streaming event.

本次“中华文化全球行·三星堆之旅”直播连线活动将同步在四川国际传播中心油管、推特、脸书和微信视频号推出。全球古蜀文化和考古爱好者可通过以上平台观看直播。

The "China Culture Global Tour - Journey to Sanxingdui" will be also available on SICC's YouTube, Twitter, Facebook and Wechat Video accounts. All the world's ancient Shu Culture lovers and archaeology enthusiasts will have a chance to appreciate the amazing national treasures in Sanxingdui Museum through the live-streaming event on these social media platforms as mentioned above.

（11月24日17:50，扫码观看“三星堆之旅”直播连线）

此前，四川国际传播中心已发起三星堆文创漂流活动，提前为德国柏林的学生邮寄一批三星堆文创产品。戳视频了解下，三星堆文创产品“出海”过程！

Prior to this event, SICC has launched a Sanxingdui cultural and creative products posting activity, mailing a batch of products in advance for students in Berlin, Germany. Check the following video to learn more about the details on the process of posting these gifts.

三星堆明信片、三星堆文物书签、三星堆金面具乐高积木···一大波三星堆文创即将到达德国！

Sanxingdui postcards, relics bookmarks, Sanxingdui Gold Mask Lego blocks, etc, a large amount of Sanxingdui cultural and creative products will arrive in Germany soon!

四川国际传播中心主播Tansy为柏林学生挑选文创礼品

Tansy, the anchor of SICC are selecting the gifts for Berlin students

三星堆博物馆工作人员打包文创礼品

Shanxingdui Museum staff is packing gifts

快递工作人员装箱邮寄文创产品

The courier is boxing and mailing the gifts

三星堆文创产品以极具创意的形式浓缩并承载起三星堆文化，希望通过文创产品，让更多的海外年轻人了解并爱上璀璨的古蜀文化。

Through the cultural and creative products, more overseas young people will understand and fall in love with the brilliant ancient Shu Culture.

想知道德国柏林学生遇见三星堆，会碰撞出怎样的火花？敬请期待11月24日“中华文化全球行·三星堆之旅”活动吧！

What will happen when the students from Berlin meet the Sanxingdui? Please look forward to the "China Culture Global Tour - Journey to Sanxingdui" on November 24!

【未经授权，严禁转载！联系电话028-86968276】