U-CUTE艺术家：三星堆是未来的自然主义
U-CUTE Artists: Sanxingdui Is the Naturalism of the Future.
川观新闻记者 邓翔沣 林嘉薇
“我们是一支多学科跨界创作团队。”U-CUTE成立于2020年，一直致力于探索艺术与科技在多维空间中融合应用可能性，团队主要由95后组成，汇集了来自建筑、室内、原创插画、动态视觉等多行业的年轻设计师和工程师们。
"We are a multi-disciplinary and crossover creation team." Founded in 2020, U-CUTE is committed to exploring the possibility of integrating art and technology in a multi-dimensional space. Mainly composed of youngsters born after 1995, the team brings together young designers and engineers from various industries such as architecture design, interior design, original illustrations, and dynamic vision.
对于此次再创作，U-CUTE艺术家团队选择了青铜面具作为对象，他们认为青铜面具是三星堆出土文物中极具代表性的文物之一，体现了古蜀人独特的审美和艺术构思。
For this re-creation project, the team of artists from U-CUTE chose the bronze mask as their object to recreate because they thought the bronze mask was among the most representative cultural relics unearthed in the Sanxingdui site and best represented the unique aesthetics and artistic conceptions of the people of the ancient Shu Kingdom.
在 U-CUTE团队里，龙余鑫主要负责插画、IP角色设定方面的工作。“超前、神圣、变化莫测”是龙余鑫对三星堆的关键描述，他认为，三星堆是未来的自然主义。
In the U-CUTE team, Long Yuxin is mainly responsible for illustration and IP character setting. "Advanced, sacred, and unpredictable" is Long Yuxin's description of Sanxingdui. In his eyes, Sanxingdui is the naturalism of the future.
“我们希望通过青铜面具教大家说四川话的形式，让国际友人对三星堆文化及四川文化产生更加浓厚的兴趣。”U-CUTE团队的创作者们用数字图像与智能语言技术，赋予青铜面具动态表情和语言能力，一个能说“巴适”“安逸”的青铜面具从此诞生，完成一次现代语言与远古文物时空对话。
"We hope to arouse foreigners' huge interest in Sanxingdui culture, and so Sichuan culture, through utilizing the bronze mask to help teach people some Sichuan dialect." The artists of the U-CUTE team utilized digital images and intelligent language technology to endow the bronze mask with dynamic expressions and linguistic ability, thereby creating a bronze mask that could say "great" and "comfortable" in Sichuan dialect, and holding a dialogue with ancient cultural relics across time and space with a modern language.
【未经授权，严禁转载！联系电话028-86968276】
