幻彩三星堆|青年艺术家吴江涛：当青铜面具长出粉色耳朵
Colorful Sanxingdui | Young Artist Wu Jiangtao: When a Bronze Mask Grew Pink Ears
川观新闻记者 邓翔沣 王秋萱
“我是吴江涛，在成都画画。”侧不过耳的超短发，简洁的回答，“酷”是吴江涛给人留下的第一印象。
"This is Wu Jiangtao, and I am painting in Chengdu." With super-short hair just above the ears, and a simple self-introduction, Wu Jiangtao gave us a first impression of 'coolness'.
青年艺术家吴江涛，出生于四川眉山，曾获海峡两岸油画菁英大赛铜奖，擅长以布面油画的形式，描绘女性形象。吴江涛表示，从毕业到现在，她的创作一直以女孩为主，这些女孩的形象来源于身边的朋友，画面上不同情绪的女孩跟她每个阶段的状态有关系。
The young artist Wu Jiangtao was born in Sichuan's Meishan City, and won the bronze prize at the Cross-Straits Oil Painting Elite Competition. She is good at depicting women and girls through the medium of oil paintings on canvas. Wu Jiangtao said that after graduation, her creations have always focused on girls inspired by her friends. The different emotions of the girls in her paintings reflected her own mental state at different stages.
关于三星堆，吴江涛表示，她曾作为游客去参观过多次，虽然了解不深，但“怪”是三星堆文物给她的主要感受。“大眼睛、大耳朵，这样的造型就十分独特！”吴江涛说。“小魔女”是不少熟悉吴江涛作品的人给予她的一个昵称，这源自于她创作中各式各样独特，甚至是有一些”怪”的女性形象。例如，长着可延伸至天空的耳朵的女孩、与繁复花朵缠绕生长的女孩等等。
Regarding Sanxingdui, Wu Jiangtao told us that she had visited there many times as a tourist. Although she didn't know much more about it, 'weird' was the main impression that Sanxingdui cultural relics gave her. "They have big eyes and big ears, and this kind of shape is very distinctive!" Wu Jiangtao said, as she shared her feelings with us. She has been nicknamed 'Little Witch' by many people who are familiar with Wu Jiangtao's works, a name which originates from the various unique and even 'weird' female images in her works. For example, in one of her paintings there is a girl with ears that stretch to the sky, and in another a girl who grows entwined with intricate flowers.
此次，吴江涛选择的再创作对象是最具代表性的青铜面具。“我选择了我自己熟悉的绘画手法来表达我的一个视角。”画作背景被极具反差的黑色和粉色一分为二，青铜面具则“长”出了淡粉色的耳朵，外凸的大眼睛也在淡蓝色的上色后变得柔和起来。吴江涛认为，此次创作是基于自己生活经历的一次三星堆时代与现代的对话，例如，加入兔子的元素以及选择将其塑造为毛茸茸可爱玩具的形象。
This time, Wu Jiangtao's object for re-creation is the highly representative bronze mask. "I chose a painting technique that I am familiar with to express one of my perspectives." The background of the painting was divided into two parts by a contrast between black and pink, and the bronze mask had grown light pink ears, while the bulging eyes also seemed less shocking after being painted with light blue. According to Wu Jiangtao, this creation was a dialogue between the Sanxingdui era and modern times based on her own life experiences. For example, she added the element of the Rabbit into her work and chose to shape the work into having the appearance of a cute and furry toy.
“我认为，三星堆文物的色彩较现代应该更加质朴。”吴江涛表示，这也是她选择饱和度较低颜色的原因之一。
"I think the colors of Sanxingdui cultural relics should be more plain than those of modern pieces." Wu Jiangtao said, explaining why she applied colors with lower saturation to her work.
【未经授权，严禁转载！联系电话028-86968276】
