看读新闻 解说文字



知道台湾著名乐团苏打绿么?

你至少应该听过他们的《小情歌》吧。(我们边听边聊
苏打绿 - 小情歌.mp3来自文摘周报00:0004:33

苏打绿于2017年起休团三年,原定今年回归。但在去年,苏打绿与伯乐兼老板林暐哲爆发版权官司纠纷,不仅很有可能无法演唱苏打绿以往的歌曲,而且连团名的使用权都成了问题。

今年2月,苏打绿在主唱吴青峰的小巨蛋个人演唱会上再次合体并发布新歌,宣告正式回归。

为了避开后续的版权问题,苏打绿决定改名。新团名拆解自“苏打绿”的繁体字“蘇打綠”。

7月3日,苏打绿官微@蘇打綠Sodagreen 发文宣布更改团名为“鱼丁糸”:“我们在某个时间轴的分岔点,走出另一段完全不同的人生与历史。新的乐团需要你的支持,可以的话,Follow鱼丁糸。”


老歌迷应该对这个名字不陌生:“鱼丁糸”曾在2005年苏打绿首张专辑试听会上出现,他们也曾以这个团名登上2016年海洋音乐祭的舞台。

#苏打绿改名鱼丁糸#也很快冲上了微博热搜。

但是这个,怎么念?网友抓狂了。


有两个读音。

[ mì ] 1.细丝。2.幺。3.微小。4.量词,丝的二分之一。

[ sī ]   古同“丝”。

据台湾视频媒体报道,鱼丁糸的糸选用的是第一个读音。ok,鱼丁 mì重新出发。

有网友调侃,以苏打绿简体字来拆的话,岂不是该叫“办丁水”?


作者:二水