Seeing Sichuan from Satellite⑩| City Park Series: Luxelake City Park
从高空俯瞰天府大地，可以看到一座座城市披上越来越多的“绿装”——这些生态公园、湿地公园成为“城市之肺”和“城市氧吧”，把城市变成一个个美丽宜居的大公园。
Looking down at Sichuan Province, also named the land of abundance, from the sky, you would see more and more cities are decorated in green. Countless eco-parks and wetland parks which play their roles as cities' lungs and oxygen bars turn the cities into beautiful and admirable large parks.
时间见证变化，卫星看四川栏目公园城市系列，带我们从万米高空感受这几年来城市公园体系的演进。
Time witnesses these changes. Seeing Sichuan from Satellite the City Parks Series takes you to experience the transformation of city parks’ system from a viewpoint from 10,000 meters high.
麓湖水城是国家级新区“天府新区”首批成立的4A级景区，麓湖水城景区占地1.92平方公里，位于成都天府大道南一段，是国家级新区“天府新区”优先呈现的生态示范区，也是成都市进入天府新区核心区的“中央门廊”。
Luxelake Water City is among the first established 4A sightseeing areas in Tianfu New Area, the national new district. Located at the sec. 1 of the Tianfu Avenue South, it takes an area of 1.92 square kilometers. Luxelake Water City not only represents the ecological demonstration area prioritized by Tianfu New Area, but also the central porch getting access to the core of the Tianfu New Area.
麓湖是国内首个由陆地生态系统转变为清水型生态系统的人工湖。麓湖利用原生的浅丘地貌，从都江堰引水，依浅丘地形自然成湖，湖域面积约2100亩。
Luxelake is the first artifical lake which realized the transformation from the terrestrial ecosystem to clean water ecosystem. Luxelake, taking advantage of its original shallow hills landform, introduces waters from Dujiangyan and forms a lake of 2100 mu by the shallow hills.
2010年，麓湖湖域部分开始动工。从卫星上我们看到，现在整个景区已经初具规模，部分景点可以从网上报名免费进行游玩。
In 2010, the construction of the Luxelake was partially commenced. At present, we can see from the satellite image that the whole area is taking its shape, and parts of the sightseeing areas receive tourists for free by online booking.
制作 田为 朱文博
翻译 唐乐韵
卫星技术支持 成都国星宇航科技有限公司
【未经授权，严禁转载！联系电话028-86968276】
