川报观察记者 郭静雯

在新疆红其拉甫山口，庄严矗立着中国国门。出国门再往西南，就是巴基斯坦的北部山区。

68年前，巴基斯坦与我国正式建交。68年后，作为中国人民的坚定朋友，巴基斯坦被中国网民亲切称为“巴铁”，意为“铁哥们儿”。在巴基斯坦当地，也流传着“宁舍金子，不舍中巴友谊”的话。

这段跨越半个多世纪的友谊，有太多故事值得讲述。在新中国成立70周年之际，影视川军首次尝试将这一题材搬上大银幕。由四川诚城影视文化传播有限责任公司拍摄、制作、主要出品，巴基斯坦演员主演的电影《巴铁女孩》，将于今年11、12月分别在中国和巴基斯坦上映。这是首部中巴合拍的“一带一路”题材影片，在两国文化交流史上具有新的意义。


争做中巴合拍电影“第一人”

真实故事搬上银幕 

2017年底一个周末，四川诚城影视文化传播有限责任公司总经理谢鹏躺在沙发里看电视。遥控器调到一档名为《我是演说家》节目时停住了，中国人寿的一名工作人员房琪正在讲述她在巴基斯坦的故事。

这位翻越红其拉甫，到达巴基斯坦的中国姑娘没想到，等待她的是一场“盛大的礼遇”：当地人夹道欢迎他们，一名1.95米的“硬汉”还对他们进行专门保护。在卡拉奇，一个满头银发的老爷爷拿出事先冰冻好的可乐和雪碧招待她们。要知道，在那个每天只供电2小时、物资极其缺乏的地方，可乐和雪碧只有最尊贵的客人才能享用。她第一次真正地体会到，什么是“巴铁”。

电影人的直觉让谢鹏觉得：“这是一个上好的题材。”并且，当时两国还没有合拍一部电影的先例，他想做这个“第一人”。

此后，谢鹏和他的团队不仅到处搜集中巴友谊故事的素材，还多次前往巴基斯坦。在那里，半价购物、乘车免费、贴身保护、尊为上宾……电视上女孩讲述的故事，在他们身上再次真实发生了。

随着对这段历史的深入了解，谢鹏更加意识到，那些“礼遇”并非今天才有。从中国援建巴基斯坦首条公路——喀喇昆仑公路，到如今双边贸易、投资等全方位务实合作，中巴两国长达60多年的交往中，沉淀出铁一样坚实的“兄弟情”。“这种发自骨子里的、真实的情感不需要艺术加工就足够感染人。”谢鹏认为，身为一名电影人，有义务让中国人知道我们有一个“铁哥们儿”，有义务传承这份珍贵的友谊。他下定决心，要把这些故事拍成电影。

小人物铸就大感动

中巴女孩彼此救赎 

整个电影计划投资约5000万元，但谢鹏找了几家出品单位，都被拒绝了。他们对题材本身非常感兴趣，但却有顾虑，“在有战乱的国家，别说电影拍得好不好，就连拍摄团队能否平安回来都未可知。”不过，事情很快迎来了转机，“我们获得了国家及四川省电影主管部门在政策、资金等方面的扶持，解决了燃眉之急，中国电影股份有限公司以及峨眉电影集团也参与联合出品。”谢鹏说。

很快，谢鹏就组建了一个创作班底。中国第六代导演王小帅担任影片监制，著名制片人胥平制片，杨瑾导演。因为对演员王佳佳在电影《我不是药神》中的精彩演出印象深刻，谢鹏特意找到她出任女主角。剧本还请北大巴基斯坦研究中心等机构的专家进行了多次评审和修改。

故事从修建喀喇昆仑公路开始。上世纪60年代，帕米尔高原炸响了开山第一炮，两国近2万名建设者投入十余年的努力，在这片满是断裂带、被称为地球上最令人敬畏的山地上筑起了一条长达1032公里的公路。很多中国工人在修建喀喇昆仑公路时，献出了宝贵的生命。吉尔吉特有一座中国烈士陵园，88位为修路而牺牲的建设者长眠于此。

电影女主人公——中国青年女足主力队员陆游的爷爷正是其中之一。主演王佳佳介绍，在因伤退役、跌落谷底时，陆游踏上了前往巴基斯坦的旅途，为了逃离，也为了祭奠。在那里，她遇到了热衷踢藤球却面临被迫嫁人的巴基斯坦小女孩纳莎，凭着共同对足球的热爱，两人很快成为朋友。纳莎在追求足球梦想的道路上，也帮助部落化解了百年来的“水源”纷争，而陆游则在帮助别人中走出低谷，如获新生，中国姐姐和巴基斯坦妹妹彼此完成救赎。

这个从普通人视角出发的故事，受到北大巴基斯坦研究中心唐孟生教授的高度认可。他认为，中巴关系的友好不仅体现在两国的外交、经贸往来中，两国人民的交往也十分密切。影片以小见大，以情动人，为两国合拍影片的角度选取和故事创作进行了一次很好的尝试。

政府群众来帮忙

演绎有一种友谊叫“巴铁” 

影片全程在巴基斯坦拍摄。2018年9月，数十人的摄制组刚飞抵巴基斯坦这片南亚热土，谢鹏就急着寻找翻译。巴基斯坦的官方语言是乌尔都语，他们也说英语，大量的沟通翻译工作是迫切需要解决的第一个问题。“我们先后找了13个翻译，有的负责翻译剧本，有的负责协调沟通。”谢鹏说。

当时，饰演巴基斯坦足球女孩纳莎的演员和其他巴基斯坦演员也还没有着落。在巴基斯坦，一年仅生产几部电影。电影还没有成为大众的文化消费产品，更不用说专业的电影演员了。但有不少当地群众愿意帮忙，让摄制组找到了既会踢足球、又擅长表演的巴基斯坦姑娘沙扎·钱恩萨出演纳莎。

“那里的人们一天工作6小时，但为了配合我们的拍摄进度，自愿加班加点。”谢鹏说，巴基斯坦相关政府部门也为电影的审批等程序开绿灯。拍摄过程中，剧组需要在当地租借一批摄像机，却到处都找不到一家这样的店铺。关键时刻，又是相关政府部门出马，在全国征集了宝贵的3台摄像机借给剧组。

3个月后，电影《巴铁女孩》顺利杀青，并获得了中国驻巴基斯坦大使馆、巴基斯坦驻中国大使馆以及巴基斯坦艺术委员会的大力推荐。谢鹏说，整个制作过程现实演绎了有一种友谊叫“巴铁”。

10月13日，在第三届平遥国际电影展，“从山西出发”单元，《巴铁女孩》作为开幕影片首次亮相。两场看片会全都早早满场，据组委会说，这是整个电影展最受欢迎的三部影片之一。《巴铁女孩》也有望成为即将在10月中旬举行的第六届丝绸之路国际电影节的开幕影片。此外，影片还被四川省推荐为“新中国成立70周年献礼影片”和“2019年度重点扶持精品项目”。

【未经授权，严禁转载！联系电话028-86968276】