衡昌辉 摄

川报观察记者 吴梦琳 文铭权 边钰

在我国实施乡村振兴战略和大力发展文旅融合过程中,如何保护乡村传统建筑,提升传统村落与当代城市群的关系?6月12日,记者就此专访了参加联合国教科文组织“历史村镇的未来”国际会议的法国建筑文化遗产之城、当代中国建筑文化观察站负责人弗朗索瓦丝·盖德。1985年,她作为法国建筑设计院一名年轻建筑师,第一次来到中国,参与上海一个社区整治改造项目,至今仍关注着四川及中国的城乡建筑。

尤其需要关注建筑的“性质”

记者:中外乡村都有大量的传统建筑,这些传统建筑对于乡村有何重要意义?

弗朗索瓦丝·盖德:传统建筑是人文需要与自然景观二者智慧的结合,通过传统建筑,可以了解该地区人类的发展过程和智慧进程。传统建筑的持续发展能给现代人类生活带来启示。

我认为,对于传统建筑,需做好观察。传统建筑一类的事物并不单单代表建筑本身,要从整个村镇或者区域的一部分去了解。

在观察和了解过程中,尤其需要关注建筑的“性质”。如20世纪造房子用的木制品和水泥,而后来又用其他的材料,在不同的年代有不同的特点。

对于传统建筑的修复,更需要关注建筑周边的自然环境和人文环境等。建筑所在的土地“性质”也很重要,所以它所在的土地周围的一切,如石头、草等都需要被保护。通过整体保护,大自然环境和人文环境实现美学的结合,会达到更加美化的效果。

农村现代化应该因地制宜

记者:在中国、四川传统建筑及历史村镇保护、利用和发展方面,您有什么看法和好的建议?

弗朗索瓦丝·盖德:对于农村现代化,我们更多的是照搬城市的经验,实际上这违背了发展规律。照抄城市经验,乡村到处都是城市的模样,没有办法和农村的自然环境融合。

农村现代化应该因地制宜,根据其自然环境,结合当地人类活动与自然风景、人文文化,甚至公共、自然场合去建设。

中国很多地方提倡发展乡村文化旅游,这确实很重要。但是,如果一个地方仅仅只有这一项产业支持,其实很危险。旅游消费者到这个地方旅游,希望了解到当地人的日常生活,当地的风景、环境,以及这里的传统文化,因此,不能为了促进旅游业的发展和增加旅游收入,而去建造一些新的建筑。

“发展”在很多国际会议上是很重要的议题,涉及到可持续发展这样的重大课题,需要改变我们的一些思维方式,这是我们应该一直去思考和去做的工作。