谁能想到，身居中国内陆的四川成都，竟藏着不少以“岛”为名的创意天地。

Who would have thought that Chengdu, deep in China's interior, is home to quite a few creative hubs named after "islands"?

天府长岛数字文创园，是国产动画的“福地”。现象级《哪吒》系列，正是扎根园区的可可豆动画一手打造；《八仙！》由东方梦工厂西南总部牵头制作，从创意、制作到宣发全程落在天府长岛；《流浪地球》《哪吒》背后惊艳的视效，则出自园区里全球第一梯队的墨境天合。

Chengdu Tianfu Changdao Digital Cultural and Creative Industrial Park is a lucky home for Chinese animation. The phenomenal Ne Zha franchise was created by Coco Cartoon, a studio rooted in the park. All Wishes Come True was spearheaded by the Southwest Headquarters of Pearl Studio, with everything from concept and production to marketing and distribution handled at Tianfu Changdao. The stunning visual effects behind The Wandering Earth and Ne Zha came from MORE VFX, one of the world's leading VFX studios, also based in the park.

从《哪吒》《八仙！》到《欢迎来龙餐馆》，越来越多爆款在成都接力出圈，也让这座文创小岛一次次被全国看见。

From Ne Zha and All Wishes Come True to Once Upon a Time in the Middle East, more and more breakout hits are emerging from Chengdu one after another, putting this small cultural and creative island on the national map again and again.

在这里，创意从不是孤军奋战。楼下、隔壁、百米步距，硬盘直传、当面沟通，从IP原创、动画制作到视觉特效、宣发，一条完整的产业链就在这咫尺之间高效流转。

Here, creativity is never a solo effort. Downstairs, next door, or just a hundred meters away, hard drives are handed over directly and conversations happen face to face. From original IP creation and animation production to VFX, marketing, and distribution, a complete industry chain moves efficiently within arm's reach.

这座藏在城市里的文创小岛，承载着成都年轻的创意力量，也是这座城市温柔又鲜活的文艺底色。

This little cultural and creative island tucked away in the city carries Chengdu's youthful creative energy and is part of Chengdu's gentle yet vibrant artistic fabric.

山海未必在远方，创意岛屿就在身旁。本期灵感中国，带你走进天府长岛数字文创园，解锁成都影视文创飞速发展的秘密。快来跟着镜头，打卡这座内陆城市里独一无二的文创之岛。

The island of creativity is right here in Chengdu. In this episode of Inspiration, we take you into Tianfu Changdao Digital Cultural and Creative Industrial Park to unlock the secrets behind Chengdu's rapid rise in film and TV cultural and creative industries. Come along with us on camera and check out this one-of-a-kind cultural and creative island in an inland Chinese city.

《灵感中国Inspiration》是由四川日报报业集团打造的国际传播视频栏目。栏目定位于海内外“Z世代”群体，面向全球探索、发现、挖掘、传播古蜀文化、旅游地理、川菜美食、动漫网游、国潮中医、现代艺术、科幻传奇等中国名片。

制片人：谭江琦 钟莉

本期监制：张立东 邓翔沣

栏目统筹：汤晨 谭怡心

编导：陈云鸽

视频：韦维 陈云鸽

【未经授权，严禁转载！联系电话028-86968276】