川观新闻记者 吴梦琳 杨艺茂 李婷/文 韦维/图
9月20日，首届金熊猫国际文化论坛在成都天府国际会议中心举行。在“巅峰论坛”环节，中国导演乌尔善，美国电影视效总监道格拉斯·汉斯·史密斯，英国纪录片导演、编剧柯文思，美国电影导演、制片人明可夫，印度音乐家联合会秘书长基舍尔·贾瓦德，追光动画总裁于洲围绕“未来影像：传承文明，开创新境”主题展开对话。
影像，是跨文化交流中的重要介质和载体，既能传承文明，也可以承载人们各种宏大的想象。近年来在多元文化碰撞背景下，也为影像创作带来了更丰富的可能。
“传统”与“想象”融合创造影像的全新表达
今年夏天，《封神第一部》《长安三万里》两部国产电影上映，热度持续走高，并引发观众对于“封神榜”和“盛唐李白”的关注热潮。
这两部影片有一个共通之处：用现代影像技术和创作理念，表达传统文化故事。
导演乌尔善坦言，把“封神榜”这个中国人家喻户晓的神话故事拍摄成电影，是自己从小的梦想。“封神是一个充满想象力的故事，有着丰富的视觉元素和情感内涵。”乌尔善说，这其中既有悠久的传统历史，也有充满想象的民间传说，“我们希望用当代电影方式、现代电影技术，重新阐释这个神话。”
美国电影导演、制片人明可夫，也是此次金熊猫奖动画片单元评委，曾参与电影《狮子王》《天才眼镜狗》等动画电影的制作。“当我刚刚开始从事这个行业的时候，动画还是采用很传统的手绘形式，动画师需要去学习最基本的技巧。”明可夫说，随着技术的进步，创作动画变得更加简单，也让动画可以实现更多创作者的创想。
同样，在电影《长安三万里》中，通过先进的动画创作技术，以各种瑰丽的想象，展现盛唐诗人的浪漫群像。于洲作为《长安三万里》监制，他认为，未来随着AI等技术变革，将会给动画带来更多的可能，对于创作者来说，也可以有更多新的视角，基于中国历史人物、历史文化来创作故事。
跨文化交流让影像有更多丰富性
多元文化交流，是此次金熊猫奖的一个重要议题。论坛中，嘉宾们也畅谈了在跨文化合作背景下，给影视创作带来的更多丰富性。
乌尔善介绍，得益于今天进步的电影技术，花费了十年时间，“封神三部曲”系列影片的第一部终于呈现给了观众，这背后也离不开影视创作国际化合作的推动，给电影带来了更多可能。
来自美国的特效师道格拉斯·汉斯·史密斯，曾参与了《星球大战》《独立日》等电影制作，在《封神》系列中担任视效总监。
在《封神第一部》中，雷震子等中国神话传说中的角色令观众印象深刻。这正是创作团队在基于中国传统审美基础上，融入国际化时代特征，采用当下先进的动作捕捉技术，最终呈现出了这个角色形象。史密斯说，在电影创作中，进行了大量的采风，从中国传统文物、美食、非遗等中汲取了很多的创作灵感。
来自英国的纪录片导演、编剧柯文思，担任此次金熊猫奖纪录片单元评委会主席。他去过很多国家拍摄，近年来把创作目光聚焦中国。通过跨文化视角记录中国故事，让他的作品收获了不少关注。在他看来，近年来中国的飞速变化，值得纪录片创作者关注。“我们希望通过纪录片，以客观的视角，去展现在这里的梦想和希望，讲述中国的故事、人类的故事。”
论坛现场，印度音乐家联合会秘书长基舍尔·贾瓦德还特别演唱了风靡世界的印度歌曲《燃烧的爱火》，带动现场热情，也正呈现出多元文化碰撞的精彩。
【未经授权，严禁转载！联系电话028-86968276】
